1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladattu osoitteesta
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Virallinen YIFY-elokuvien sivusto:
YTS.BZ

3
00:00:46,087 --> 00:00:47,463
kulta.

4
00:00:47,464 --> 00:00:48,297
Tule, mennään.

5
00:00:48,298 --> 00:00:49,883
Tulemme myöhässä näytelmääni.

6
00:00:51,634 --> 00:00:53,511
Joo. Yksi sekunti

7
00:01:10,028 --> 00:01:14,365
Ei, et ota vauvaani...

8
00:01:27,796 --> 00:01:29,588
Mikä kaatopaikka!

9
00:01:29,589 --> 00:01:30,214
Häh?

10
00:01:30,215 --> 00:01:31,840
Oletko koskaan nähnyt sitä elokuvaa?

11
00:01:31,841 --> 00:01:33,468
Hän on kuin, mikä kaatopaikka.

12
00:01:33,927 --> 00:01:35,511
Mitä?

13
00:01:35,512 --> 00:01:37,096
Hän tekee sen toisesta elokuvasta.

14
00:01:37,263 --> 00:01:38,056
WHO?

15
00:01:38,556 --> 00:01:39,557
Liz Taylor.

16
00:01:40,183 --> 00:01:41,517
Kuka se on?

17
00:01:41,518 --> 00:01:43,353
Hän on kuin, mikä kaatopaikka.

18
00:01:43,478 --> 00:01:44,770
WHO!

19
00:01:44,771 --> 00:01:46,563
Kuuluisa näyttelijä Liz Taylor.

20
00:01:46,564 --> 00:01:48,023
Ja sitten hän syö kanaa näin.

21
00:01:49,359 --> 00:01:50,692
En ole nähnyt sitä.

22
00:01:50,693 --> 00:01:52,402
Se on mustavalkoinen.

23
00:01:52,403 --> 00:01:53,570
Sanoin, etten ole nähnyt sitä.

24
00:01:53,571 --> 00:01:55,113
Sinun pitäisi.

25
00:01:55,114 --> 00:01:56,698
Hyvä.

26
00:02:06,042 --> 00:02:07,669
Piditkö edes näytelmästä?

27
00:02:08,002 --> 00:02:09,503
Joo, sanoin niin.

28
00:02:09,504 --> 00:02:10,629
Et sanonut mitään.

29
00:02:10,630 --> 00:02:12,130
Sanoin rakastavani sitä oikein
sen valmistumisen jälkeen.

30
00:02:12,131 --> 00:02:13,132
en kuullut sinua silloin.

31
00:02:24,394 --> 00:02:26,020
Mikä on vialla?

32
00:02:26,521 --> 00:02:27,771
Ei mitään.

33
00:02:27,772 --> 00:02:29,357
Minussa ei ole mitään vikaa.

34
00:02:30,692 --> 00:02:32,277
Mitä se tarkoittaa?

35
00:02:32,819 --> 00:02:35,572
Se tarkoittaa ahdistustasi
pitää minut hereillä.

36
00:02:38,199 --> 00:02:40,367
Menen vain sohvalle nukkumaan.

37
00:02:40,368 --> 00:02:42,744
- Ei, minä menen.
- Tulet valittamaan selästäsi.

38
00:02:42,745 --> 00:02:44,997
Voi. Tule.
Tulet valittamaan vielä enemmän.

39
00:02:44,998 --> 00:02:47,124
Ei, sinä haluat tehdä sen
vain jotta voit valittaa enemmän.

40
00:02:47,125 --> 00:02:48,542
Ja kenen haluat tehdä sen.

41
00:02:48,543 --> 00:02:49,585
Olla vitun marttyyri.

42
00:02:49,586 --> 00:02:51,003
Ei, vaan nukkumaan.

43
00:02:51,004 --> 00:02:53,006
- Mene sitten nukkumaan.
- En voi.

44
00:02:53,756 --> 00:02:56,008
Näytelmä oli hyvä, eikö niin?

45
00:02:56,009 --> 00:02:57,594
Mutta mitä odotit?

46
00:02:57,635 --> 00:02:59,177
Tiesin, etteivät ihmiset ymmärtäneet sitä.

47
00:02:59,178 --> 00:02:59,970
Sain sen.

48
00:02:59,971 --> 00:03:01,513
Tarkoitan, se on allegoria, eikö?

49
00:03:01,514 --> 00:03:02,306
Allegoria.

50
00:03:02,307 --> 00:03:05,101
kuten,
mitä muuta halusit ihmisten saavan?

51
00:03:06,644 --> 00:03:07,644
Ei sillä ole väliä.

52
00:03:07,645 --> 00:03:10,105
Koska se miltä se kuulosti
halusit meidän ajattelevan

53
00:03:10,106 --> 00:03:12,816
että suhteet ovat loputonta alaspäin
spiraali.

54
00:03:12,817 --> 00:03:14,444
Älä ole dramaattinen.

55
00:03:14,819 --> 00:03:16,404
Mitä sitten?

56
00:03:16,779 --> 00:03:18,364
Halusin vain sen tarkoittavan

57
00:03:19,365 --> 00:03:20,992
että jokaisella on tyyppi.

58
00:03:21,868 --> 00:03:24,621
- Mitä?
- Taidan nähdä sen.

59
00:03:25,038 --> 00:03:26,663
Mutta sinä olet eri mieltä.

60
00:03:26,664 --> 00:03:28,290
En usko, että minulla on tyyppiä.

61
00:03:28,291 --> 00:03:29,791
Luulen, että voisin rakastaa ketä tahansa.

62
00:03:29,792 --> 00:03:31,126
Kyllä pidät?

63
00:03:31,127 --> 00:03:32,044
Mikä se sitten on?

64
00:03:32,045 --> 00:03:34,297
Emotionaalisesti riippuvainen masennus.

65
00:03:34,797 --> 00:03:36,424
Ei, se ei ole minun tyyppiäni.

66
00:03:36,841 --> 00:03:39,093
Se on pahin asia sinussa.

67
00:03:39,761 --> 00:03:41,346
Jätä minut sitten.

68
00:03:43,765 --> 00:03:45,391
Mikä on tyyppisi?

69
00:03:46,517 --> 00:03:48,144
Narsistiset kusipäät.

70
00:03:48,645 --> 00:03:50,396
Kunnossa. Kunnossa.

71
00:03:51,189 --> 00:03:53,107
Aika mennä nukkumaan.

72
00:03:57,487 --> 00:03:59,072
Minusta meidän pitäisi erota.

73
00:03:59,280 --> 00:04:00,865
Älä tee tätä nyt.

74
00:04:01,366 --> 00:04:03,241
Koskaan ei ole hyvää aikaa tehdä sitä.

75
00:04:03,242 --> 00:04:05,827
Jos teet tämän juuri nyt,
En nuku tänä yönä ollenkaan.

76
00:04:05,828 --> 00:04:08,789
Voin vain mennä vanhempieni kotiin
ja sitten voimme puhua siitä myöhemmin.

77
00:04:08,790 --> 00:04:10,750
- Mitä sinä teet?
- Vain tälle illalle.

78
00:04:11,209 --> 00:04:14,002
Deb. Tule, tule,
tule takaisin.

79
00:04:14,003 --> 00:04:16,547
Olen pahoillani, että näytelmäsi oli paska.

80
00:04:16,589 --> 00:04:18,298
Mutta älä ota sitä pois minulta.

81
00:04:18,299 --> 00:04:21,135
Hansel, otat omat epävarmuutesi
kiusaa minua kirjaimellisesti joka päivä.

82
00:04:21,177 --> 00:04:21,843
Ei, en.

83
00:04:21,844 --> 00:04:24,137
Katso, teen sitten mitä haluat.
Olen hyvä sinulle.

84
00:04:24,138 --> 00:04:25,389
Teen mitä tahansa

85
00:04:25,390 --> 00:04:27,850
Haluat minun suutelevan varpaitasi
ja hemmotella sinua päivittäin.

86
00:04:27,892 --> 00:04:29,309
Voin tehdä sen, koska tarvitsen sinua.

87
00:04:29,310 --> 00:04:33,022
Minun täytyy vain olla yksin juuri nyt
enemmän kuin tarvitsen sinua.

88
00:04:33,356 --> 00:04:34,148
Kunnossa.

89
00:04:34,857 --> 00:04:36,484
Siinä kaikki.

90
00:04:38,778 --> 00:04:40,780
Sinä rikot sydämeni, Deb.

91
00:04:42,198 --> 00:04:44,450
Deb, särjet minun sydämeni.

92
00:04:45,451 --> 00:04:46,493
Miksi pakkaat?

93
00:04:46,494 --> 00:04:48,121
Kuin keskellä yötä.

94
00:04:48,663 --> 00:04:52,333
Kuten mitä aiot tehdä?
Herätätkö vanhempasi keskellä yötä?

95
00:04:53,668 --> 00:04:55,085
Syön taas ahmimista.

96
00:04:55,086 --> 00:04:55,836
Katso minua.

97
00:04:55,837 --> 00:04:58,006
Sinä teet tämän minulle. Stop!

98
00:04:58,214 --> 00:05:00,258
Olen itsekäs ihminen.

99
00:05:00,842 --> 00:05:02,634
- Joo!
- Olen pahoillani.

100
00:05:02,635 --> 00:05:03,969
Se ei ole tekosyy.

101
00:05:03,970 --> 00:05:05,137
Tunsin oloni turvalliseksi kanssasi.

102
00:05:05,138 --> 00:05:07,807
Tunsin oloni onnelliseksi, kuin olisin onnellinen juuri nyt.

103
00:05:07,890 --> 00:05:09,517
Miksi teet tämän?

104
00:05:09,600 --> 00:05:11,101
Ensinnäkin, Hansel,

105
00:05:11,102 --> 00:05:12,729
olet alkoholisti.

106
00:05:13,229 --> 00:05:13,979
Kuka ei ole?

107
00:05:13,980 --> 00:05:16,190
- En ole Hansel.
- Kyllä sinä vittu olet.

108
00:05:16,524 --> 00:05:17,899
Kyllä olet.

109
00:05:17,900 --> 00:05:19,485
En välitä. Vain.

110
00:05:19,819 --> 00:05:20,652
Anna minun mennä!

111
00:05:20,653 --> 00:05:21,236
Voi lopeta!

112
00:05:21,237 --> 00:05:22,279
Pysähdy missä olet juuri nyt!

113
00:05:22,280 --> 00:05:24,698
En anna sinun mennä näin.
En päästä sinua menemään.

114
00:05:24,699 --> 00:05:25,824
En voi päästää sinua menemään.

115
00:05:25,825 --> 00:05:27,325
Teen mitä tahansa.

116
00:05:27,326 --> 00:05:30,329
Mitä ikinä haluat,
Rikkoon lasin käteni päälle.

117
00:05:30,371 --> 00:05:31,580
En välitä. Minä teen sen.

118
00:05:31,581 --> 00:05:33,040
Ei! Hansel. Ei!

119
00:05:33,041 --> 00:05:34,417
– Ei se ole iso juttu.
- Ei!

120
00:05:34,542 --> 00:05:35,251
Voi luoja!

121
00:05:35,752 --> 00:05:37,044
Voi luoja!

122
00:05:37,045 --> 00:05:38,838
- Vittu! Voi!
- Hansel.

123
00:05:40,465 --> 00:05:41,339
Voi ei.

124
00:05:41,340 --> 00:05:42,967
- Tämä ei onnistu.
- Ei ei ei. Ei hätää. Ei hätää.

125
00:05:43,134 --> 00:05:44,384
Ei. Ei hätää. Pysähdy, lopeta!

126
00:05:44,385 --> 00:05:45,552
Ei, lopeta!

127
00:05:45,553 --> 00:05:46,511
Katso vain sitä.

128
00:05:46,512 --> 00:05:47,429
Kerro minulle, että kaikki on kunnossa.

129
00:05:47,430 --> 00:05:48,388
Sinun täytyy mennä E.R.

130
00:05:48,389 --> 00:05:49,556
Sinun täytyy ajaa itse E.R.

131
00:05:49,557 --> 00:05:51,808
Ei, ei, en tarvitse sitä.
Voit ajaa minut.

132
00:05:51,809 --> 00:05:52,392
Laita vähän.

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,852
Et tee asiaa itsellesi.

134
00:05:53,853 --> 00:05:55,353
Joten taidan tehdä asian itselleni.

135
00:05:55,354 --> 00:05:57,607
Ei, ei. Kuuntele, kuuntele.

136
00:05:57,690 --> 00:05:59,692
Meidän kaltainen rakkaus on harvinaista.

137
00:05:59,984 --> 00:06:02,111
Ei, se ei ole Hansel.

138
00:06:03,196 --> 00:06:03,862
Mitä tarkoitat, eikö ole?

139
00:06:03,863 --> 00:06:04,988
Kyllä se on.

140
00:06:04,989 --> 00:06:07,992
En, en, en tarvitse sinua.

141
00:06:08,910 --> 00:06:09,659
Kunnossa.

142
00:06:09,660 --> 00:06:12,038
Se on
mitä yritin sanoa näytelmälläni.

143
00:06:12,872 --> 00:06:15,500
Mutta se on vain typerää leikkiä.

144
00:06:16,292 --> 00:06:17,709
Anteeksi, ettet ymmärtänyt sitä.

145
00:06:17,710 --> 00:06:19,462
Minusta se on vain väärin ja typerää.

146
00:06:20,004 --> 00:06:21,713
Okei, minun täytyy.

147
00:06:21,714 --> 00:06:23,508
Hyvästi. Minun täytyy mennä. Olen pahoillani.

148
00:06:23,591 --> 00:06:24,884
Älä jätä minua, Deb.

149
00:06:25,343 --> 00:06:27,969
Deb, Deb, Deb.

150
00:06:27,970 --> 00:06:29,304
Odota, odota.

151
00:06:32,266 --> 00:06:34,601
Voinko vain saada sellaisen,
50 taalaa ruokaan huomenna?

152
00:06:34,602 --> 00:06:36,395
Aiotteko käyttää sen vain olueen?

153
00:06:37,480 --> 00:06:39,065
Mielestäni ansaitsen sen.

154
00:06:41,442 --> 00:06:42,734
Okei, hyvä.

155
00:06:42,735 --> 00:06:45,195
Kiitos.

156
00:06:45,196 --> 00:06:46,781
Älä mene.

157
00:06:52,829 --> 00:06:55,331
Voi vitun Kristus!

158
00:06:56,457 --> 00:06:57,834
Vittu!

159
00:07:01,087 --> 00:07:03,046
- Hei äiti.
- Hei kuinka voit?

160
00:07:03,047 --> 00:07:04,674
Ei. Kaikki on hyvin.

161
00:07:05,424 --> 00:07:07,176
Beibi, oletko kunnossa?

162
00:07:07,927 --> 00:07:09,302
Hän jätti minut.

163
00:07:09,303 --> 00:07:10,972
Voi, hän jätti sinut.

164
00:07:12,640 --> 00:07:13,557
joo,

165
00:07:13,558 --> 00:07:14,432
Voi kulta.

166
00:07:14,433 --> 00:07:15,392
Joo.

167
00:07:15,393 --> 00:07:17,185
Ei hätää.

168
00:07:17,186 --> 00:07:19,230
Tiedän kuinka vaikeaa se on sinulle.

169
00:07:20,481 --> 00:07:21,399
Oletko kunnossa?

170
00:07:21,816 --> 00:07:23,233
Olen kunnossa.

171
00:07:23,234 --> 00:07:24,442
Olen kunnossa.

172
00:07:24,443 --> 00:07:25,403
Oletko varma?

173
00:07:25,862 --> 00:07:28,531
Kyllä minä pärjään.

174
00:07:31,576 --> 00:07:34,244
Mikset tule luokseni?

175
00:07:34,245 --> 00:07:36,246
Ehkä minun pitäisi tulla luoksesi.

176
00:07:36,247 --> 00:07:38,373
Tai ehkä se olisi parempi

177
00:07:38,374 --> 00:07:41,001
jos haluat vain maksaa vuokrani.

178
00:07:41,002 --> 00:07:42,961
Auta minua maksamaan yhden kuukauden vuokrani.

179
00:07:42,962 --> 00:07:43,504
Häh?

180
00:07:43,963 --> 00:07:46,507
Kyllä, se on vain 1500.

181
00:07:47,008 --> 00:07:48,092
Okei.

182
00:07:48,176 --> 00:07:50,427
Voi. Kiitos, äiti.

183
00:07:50,428 --> 00:07:51,470
Deb?

184
00:07:54,432 --> 00:07:56,434
Juotko sinä?

185
00:07:56,642 --> 00:07:58,644
Ei, äiti, en juo enää.

186
00:07:59,437 --> 00:08:00,813
En tiedä.

187
00:08:01,314 --> 00:08:02,315
Kunnossa.

188
00:08:04,066 --> 00:08:06,152
Tulee olemaan kuin viime kerralla.

189
00:08:06,319 --> 00:08:07,945
Ei, se ei ole kuin viime kerralla.

190
00:08:08,696 --> 00:08:10,489
Etkö aio tehdä mitään?

191
00:08:10,907 --> 00:08:12,491
En aio tehdä mitään.

192
00:08:12,909 --> 00:08:14,868
En aio tehdä mitään.

193
00:08:14,869 --> 00:08:16,329
Kunnossa.

194
00:08:52,365 --> 00:08:54,283
Ah vittu...

195
00:09:13,678 --> 00:09:15,553
Elätkö sielutonta elämää?

196
00:09:15,554 --> 00:09:17,138
Kokeile replikakumppaneita.

197
00:09:17,139 --> 00:09:18,391
Ilmainen konsultaatio.

198
00:09:19,767 --> 00:09:21,226
Elää sielutonta elämää.

199
00:09:21,227 --> 00:09:22,769
Kokeile replikakumppaneita.

200
00:09:22,770 --> 00:09:24,396
Ilmainen konsultaatio.

201
00:09:24,397 --> 00:09:25,897
Mitä menetettävää sinulla on?

202
00:09:25,898 --> 00:09:28,442
Tiedäthän
sinulla ei ole muuta elämisen vuoksi.

203
00:09:28,526 --> 00:09:30,068
Olet niin säälittävä.

204
00:09:30,069 --> 00:09:31,403
Mikä vitun häviäjä!

205
00:09:31,404 --> 00:09:32,989
Mene kuolemaan!

206
00:09:33,364 --> 00:09:34,949
Ilmainen konsultaatio.

207
00:09:35,658 --> 00:09:36,951
Hei hei.

208
00:09:37,285 --> 00:09:39,287
Kyllä, näin mainoksesi.

209
00:09:39,662 --> 00:09:41,247
Nyt mietin mitä?

210
00:09:41,956 --> 00:09:44,625
Niin, ja miten se onnistuu
juuri toimi, tarkoitan.

211
00:09:44,834 --> 00:09:46,376
Kunnossa.

212
00:09:46,377 --> 00:09:47,377
Totta kai.

213
00:09:47,378 --> 00:09:49,630
Tulen haastatteluun.
Se olisi hienoa.

214
00:09:50,339 --> 00:09:53,509
Odota, ota näyte mistä?

215
00:10:12,778 --> 00:10:13,069
Hei

216
00:10:13,070 --> 00:10:14,696
- Miten menee?
- Se on hyvä.

217
00:10:14,697 --> 00:10:17,033
- Onko sinulla hiusnäyte minulle?
- Kyllä.

218
00:10:20,786 --> 00:10:22,747
Joo. Se näyttää minusta aika hyvältä.

219
00:10:23,414 --> 00:10:24,998
Hyvä on,

220
00:10:24,999 --> 00:10:27,250
vastaa näihin parhaan kykysi mukaan.

221
00:10:27,251 --> 00:10:29,170
Onko sinulla allergioita lääkkeille?

222
00:10:29,545 --> 00:10:30,670
Ei, en tiedä.

223
00:10:30,671 --> 00:10:34,215
Onko sinulla todettu syöpä?
Oletko kokenut sydänkohtauksen tai aivohalvauksen?

224
00:10:34,216 --> 00:10:34,884
Ei

225
00:10:35,134 --> 00:10:37,887
Onko sinulle koskaan diagnosoitu
mielisairauden kanssa?

226
00:10:39,930 --> 00:10:41,056
Ei

227
00:10:41,057 --> 00:10:42,974
Onko sinulla henkilökohtaista
tai yritysten velkoja

228
00:10:42,975 --> 00:10:46,020
erinomainen 50 %
vuosittaisista bruttoansioistasi.

229
00:10:46,937 --> 00:10:48,313
No ei,

230
00:10:48,314 --> 00:10:50,315
koska olen tällä hetkellä työtön.

231
00:10:50,316 --> 00:10:53,402
Mutta minun pitäisi saada
vanha työpaikkani palaa pian.

232
00:10:53,778 --> 00:10:55,737
- Luulen.
- Kirjoitan vain ei.

233
00:10:55,738 --> 00:10:58,240
- Onko sinulla huollettavia?
- Ei.

234
00:10:58,324 --> 00:11:01,327
Onko sinulla tai on ollut
itsetuhoisia ajatuksia?

235
00:11:03,079 --> 00:11:05,955
No, minulla on ehdottomasti ollut.

236
00:11:05,956 --> 00:11:08,083
Sinun ei ehkä pitäisi jättää sitä alas
virallisesti.

237
00:11:08,084 --> 00:11:10,585
Tai menettelyä ei sallita
kunnes sinut hyväksytään

238
00:11:10,586 --> 00:11:12,088
psykologin toimesta.

239
00:11:12,129 --> 00:11:15,215
Ei sitten.
Tarkoitin sanoa ei.

240
00:11:15,216 --> 00:11:18,094
Sinulla ei ole itsemurha-ajatuksia
juuri nyt, oletko?

241
00:11:18,219 --> 00:11:20,053
Ei, ei juuri nyt, ei.

242
00:11:20,054 --> 00:11:21,179
Okei, hyvä.

243
00:11:21,180 --> 00:11:23,014
Laitan nro.

244
00:11:23,015 --> 00:11:25,475
Tiedätkö, korvaako vakuutus tämän?

245
00:11:25,476 --> 00:11:27,061
Ei. Luultavasti ei.

246
00:11:27,978 --> 00:11:29,979
Onko mitään maksusuunnitelmaa olemassa?

247
00:11:29,980 --> 00:11:31,106
Tietenkin.

248
00:11:31,107 --> 00:11:31,648
Kunnossa.

249
00:11:31,649 --> 00:11:33,608
Luulen, että meillä on
kaikki mitä tarvitsemme sinulta.

250
00:11:33,609 --> 00:11:35,026
Ja jos haluat vain palata tänne

251
00:11:35,027 --> 00:11:36,736
muutamassa tunnissa,
hän on silloin valmis sinua varten.

252
00:11:36,737 --> 00:11:38,238
- Muutama tunti?
- Kyllä.

253
00:11:38,239 --> 00:11:39,657
- Onko se sitten valmis?
- Joo.

254
00:11:40,825 --> 00:11:42,410
Oikein.

255
00:12:21,740 --> 00:12:23,533
Näetkö sen?

256
00:12:23,534 --> 00:12:25,119
Mitä?

257
00:12:25,494 --> 00:12:27,079
Onko se liian kirkas?

258
00:12:27,913 --> 00:12:29,206
Voitko nousta ylös?

259
00:12:33,252 --> 00:12:34,669
Kunnossa. He ovat nyt valmiita sinua varten.

260
00:12:34,670 --> 00:12:38,966
Voit suunnata käytävää pitkin
ja oikealla puolellasi huoneeseen 5121.

261
00:12:43,304 --> 00:12:44,889
Okei.

262
00:12:45,306 --> 00:12:47,433
olet kunnossa.

263
00:12:51,061 --> 00:12:52,479
Juuri tähän suuntaan, sir.

264
00:12:52,480 --> 00:12:54,106
Kunnossa.

265
00:12:54,732 --> 00:12:56,317
Kunnossa.

266
00:12:58,110 --> 00:13:00,195
Voi luoja.

267
00:13:00,196 --> 00:13:02,113
Saat viedä hänet kotiin tänään.

268
00:13:02,114 --> 00:13:03,741
Kaikki sujui todella sujuvasti.

269
00:13:06,368 --> 00:13:09,370
Hän tottuu sinuun kahdessa,
ehkä kuusi viikkoa.

270
00:13:09,371 --> 00:13:10,206
Kunnossa.

271
00:13:14,627 --> 00:13:16,670
jätän sinut siihen.

272
00:13:18,923 --> 00:13:20,966
- Se on uskomatonta.
- Hei.

273
00:13:23,344 --> 00:13:25,513
Voi luoja.

274
00:13:26,096 --> 00:13:29,099
Missä - olen pahoillani.
Missä minä olen?

275
00:13:30,351 --> 00:13:31,976
Olet sairaalassa.

276
00:13:31,977 --> 00:13:33,103
WHO?

277
00:13:33,562 --> 00:13:34,854
Kuka sinä olet?

278
00:13:34,855 --> 00:13:36,690
Vien sinut kotiin.

279
00:13:37,399 --> 00:13:38,192
Kunnossa.

280
00:13:38,692 --> 00:13:39,651
Kunnossa?

281
00:13:39,652 --> 00:13:40,693
Kunnossa.

282
00:13:40,694 --> 00:13:41,986
Hyvä on, kuuntele vain.

283
00:13:41,987 --> 00:13:43,071
Anteeksi. En vain muista.

284
00:13:43,072 --> 00:13:44,489
– En vain muista mitään.
- Ei hätää.

285
00:13:44,490 --> 00:13:45,490
Olet sumuinen.

286
00:13:45,491 --> 00:13:47,909
Lääkkeitä on paljon.

287
00:13:47,910 --> 00:13:49,494
Hän sanoi minulle, että olet täysin kunnossa.

288
00:13:49,495 --> 00:13:50,245
Kyllä sinä pärjäät.

289
00:13:50,246 --> 00:13:52,163
- Olen vain todella hämmentynyt.
- Älä huoli.

290
00:13:52,164 --> 00:13:53,540
Aion työntää sinut ulos autolleni.

291
00:13:53,541 --> 00:13:54,416
Kunnossa.

292
00:13:55,501 --> 00:13:57,086
Kuka sinä olet?

293
00:13:57,461 --> 00:13:58,795
Olen Hansel.

294
00:14:20,693 --> 00:14:22,069
Hidastustöyssy.

295
00:14:28,284 --> 00:14:31,120
Onko jotain erityistä
haluatko kuulla radiosta?

296
00:14:34,331 --> 00:14:35,916
sammutan sen.

297
00:15:01,650 --> 00:15:03,611
Pidätkö siitä?

298
00:15:05,321 --> 00:15:07,697
Joo.

299
00:15:07,698 --> 00:15:09,283
Hyvä.

300
00:15:15,831 --> 00:15:18,124
Täällä voit nukkua esim.

301
00:15:18,125 --> 00:15:20,377
kunnes meillä on mukavampaa yhdessä.

302
00:15:21,253 --> 00:15:23,255
Jos haluat

303
00:15:24,590 --> 00:15:25,883
Onko se hyvä?

304
00:15:27,843 --> 00:15:29,428
Kunnossa.

305
00:15:30,137 --> 00:15:31,972
Mene eteenpäin.

306
00:15:33,766 --> 00:15:37,561
Se on sinun huoneesi.
Jätän sinut siihen.

307
00:15:45,235 --> 00:15:47,988
Hyvää yötä.

308
00:15:53,452 --> 00:15:55,037
Mikä tämä on?

309
00:15:56,538 --> 00:15:58,415
Vau! Voi!

310
00:15:59,249 --> 00:16:01,543
Oi, se on niin siistiä.

311
00:16:04,755 --> 00:16:09,176
Vau. Voin tehdä tämän ikuisesti.

312
00:16:11,428 --> 00:16:15,223
Taidan olla vähän kyllästynyt siihen
jo itse.

313
00:16:15,224 --> 00:16:16,641
Mistä et pidä?

314
00:16:16,642 --> 00:16:17,809
Haemme sinulle pianon kotiin.

315
00:16:17,810 --> 00:16:19,560
Todellinen, todellinen soitin aikuisille.

316
00:16:19,561 --> 00:16:20,812
Haluan yhden näistä.

317
00:16:20,813 --> 00:16:24,191
Näitä ei mielestäni ole olemassa
lasten leikkikentistä, mutta.

318
00:16:25,067 --> 00:16:26,567
Hyvä.

319
00:16:26,568 --> 00:16:27,152
Anteeksi.

320
00:16:29,238 --> 00:16:30,988
Mikä se on?

321
00:16:30,989 --> 00:16:32,032
Jumala.

322
00:16:34,868 --> 00:16:37,246
Avata.

323
00:16:39,957 --> 00:16:41,583
Hyvää työtä.

324
00:16:55,723 --> 00:16:57,850
Ota minusta kuva seinälle.

325
00:16:59,143 --> 00:16:59,976
Sinulla ei ole puhelinta.

326
00:16:59,977 --> 00:17:01,562
Meidän pitäisi hankkia sinulle yksi.

327
00:17:01,979 --> 00:17:03,146
Haluaisitko?

328
00:17:03,147 --> 00:17:04,773
Haluaisin todella sellaisen.

329
00:17:06,024 --> 00:17:08,068
Et todellakaan tarvitse sellaista.

330
00:17:08,152 --> 00:17:09,235
Mitä mieltä olette?

331
00:17:09,236 --> 00:17:10,320
Voi luoja.

332
00:17:10,612 --> 00:17:12,448
Se on paras kuva, mitä minulla on koskaan ollut.

333
00:17:13,073 --> 00:17:13,781
Kiitos.

334
00:17:13,782 --> 00:17:15,367
Tervetuloa.

335
00:17:19,121 --> 00:17:20,956
Onko sinulla mukavaa näin?

336
00:17:21,790 --> 00:17:22,915
Joo.

337
00:17:22,916 --> 00:17:25,002
- Kyllä, luulen niin.
- Minä myös.

338
00:17:26,086 --> 00:17:30,257
Katsotko mieluummin todellisuutta
TV vai valeohjelmat?

339
00:17:32,551 --> 00:17:34,385
Mitä ikinä haluatkaan.

340
00:17:34,386 --> 00:17:35,971
Hyvä, hyvä.

341
00:17:42,644 --> 00:17:44,145
Hei kulta.

342
00:17:44,146 --> 00:17:45,773
Joo.

343
00:17:47,316 --> 00:17:50,110
Miksi minä olen?

344
00:17:51,028 --> 00:17:54,530
Ah. No,

345
00:17:54,531 --> 00:17:57,575
minkä tahansa suhteen tarkoitus

346
00:17:57,576 --> 00:17:59,787
on tehdä kumppanisi onnelliseksi.

347
00:18:01,038 --> 00:18:02,206
Voi.

348
00:18:02,414 --> 00:18:05,459
Se on kuin heidän tarpeidensa täyttäminen.

349
00:18:05,584 --> 00:18:08,545
Saa toinen tuntemaan itsensä kokonaiseksi.

350
00:18:11,089 --> 00:18:12,340
Oho...

351
00:18:12,341 --> 00:18:14,218
Mitkä ovat minun tarpeeni?

352
00:18:14,384 --> 00:18:16,970
No, jos minä olen onnellinen, olet onnellinen.

353
00:18:18,180 --> 00:18:20,974
Voi okei.

354
00:18:25,479 --> 00:18:28,774
Pizza maistuu kamalalta,
mutta silti pidän siitä.

355
00:18:32,027 --> 00:18:35,572
- Kuka se voisi olla?
- Odota hetki täällä.

356
00:18:37,991 --> 00:18:39,242
Ei, ei.

357
00:18:39,243 --> 00:18:40,744
olet poissa. Mennä.

358
00:18:41,954 --> 00:18:43,580
Älä. Mennä.

359
00:18:43,622 --> 00:18:45,249
Älä.

360
00:18:45,833 --> 00:18:47,166
- Mikä tämä on?
- Päästä minut sisään.

361
00:18:47,167 --> 00:18:48,835
Olen tosissani. Mitä sinä teet täällä?

362
00:18:48,836 --> 00:18:51,505
Ole hyvä ja päästä minut sisään, kulta.

363
00:18:52,381 --> 00:18:55,007
Minusta meidän pitäisi puhua tästä.

364
00:18:55,008 --> 00:18:56,592
Olet humalassa.

365
00:18:56,593 --> 00:18:58,135
Tein virheen.

366
00:18:58,136 --> 00:18:59,763
Tämä ei ole hyvä aika.

367
00:19:00,973 --> 00:19:02,431
Onko täällä joku muu?

368
00:19:02,432 --> 00:19:04,852
Ei, se ei ole sinun asiasi.

369
00:19:05,060 --> 00:19:06,519
Kuka hän on?

370
00:19:06,520 --> 00:19:07,353
Älä ole tällainen.

371
00:19:07,354 --> 00:19:08,939
Kuka se on, beibi?

372
00:19:09,106 --> 00:19:10,732
Pysy vain siellä.

373
00:19:10,941 --> 00:19:12,526
Hei?

374
00:19:16,613 --> 00:19:18,532
Jumala. Olen pahoillani.

375
00:19:21,410 --> 00:19:23,077
Ja miksi et vain mene odottamaan yläkertaan?

376
00:19:23,078 --> 00:19:24,663
Minä aion.

377
00:19:25,414 --> 00:19:26,999
Sinun täytyy mennä.

378
00:19:27,082 --> 00:19:27,915
Jos vain kuuntelet.

379
00:19:27,916 --> 00:19:29,625
Kuuntele musiikkia hienoista kuulokkeistani.

380
00:19:29,626 --> 00:19:30,376
Mene yläkertaan.

381
00:19:30,377 --> 00:19:31,961
Lupaan
Olen siellä muutaman minuutin kuluttua.

382
00:19:31,962 --> 00:19:32,962
Vain. En halua sinun kuulevan tätä.

383
00:19:32,963 --> 00:19:34,213
Minun täytyy puhua hänelle hetken.

384
00:19:34,214 --> 00:19:35,256
Aion olla heti ylös.

385
00:19:35,257 --> 00:19:36,465
Lupaan, lupaan.

386
00:19:36,466 --> 00:19:38,302
- Hän lähtee.
- Okei.

387
00:19:41,388 --> 00:19:42,388
Okei, Deb.

388
00:19:42,389 --> 00:19:43,556
olet sairas

389
00:19:43,557 --> 00:19:44,390
Tiedän. Olen pahoillani.

390
00:19:44,391 --> 00:19:45,683
Olet hullu ihminen.

391
00:19:45,684 --> 00:19:47,769
ymmärrän, ymmärrän,
Ymmärrän. Olen pahoillani.

392
00:19:47,936 --> 00:19:50,479
Kuinka voit pitää häntä parempana.

393
00:19:50,480 --> 00:19:51,397
Voi ei. Ei, ei.

394
00:19:51,398 --> 00:19:52,523
Se ei ole ollenkaan niin.

395
00:19:52,524 --> 00:19:54,484
En, en pidä häntä parempana.

396
00:19:54,902 --> 00:19:56,485
Kunnossa.

397
00:19:56,486 --> 00:19:57,737
Hän on hyvä minulle.

398
00:19:57,738 --> 00:19:59,823
Tiedätkö, hän ei koskaan tekisi tätä minulle.

399
00:20:00,449 --> 00:20:01,741
Voit lähettää hänet takaisin.

400
00:20:01,742 --> 00:20:05,245
- Ei.
- Voimme palata entiseen tapaan.

401
00:20:05,579 --> 00:20:07,955
Koska ymmärrän

402
00:20:07,956 --> 00:20:09,541
olit surullinen,

403
00:20:10,250 --> 00:20:11,835
mutta nyt olen palannut.

404
00:20:11,960 --> 00:20:13,544
Et ole palannut.
Olet lähdössä juuri nyt.

405
00:20:13,545 --> 00:20:14,295
Oletko menossa?

406
00:20:14,296 --> 00:20:18,591
Olen myös harrastanut seksiä muutaman ihmisen kanssa.
Koska minun oli pakko.

407
00:20:18,592 --> 00:20:19,592
Se on hyvä.

408
00:20:19,593 --> 00:20:21,302
Voit naida ketä haluat.

409
00:20:21,303 --> 00:20:23,054
Älä ole ilkeä.

410
00:20:23,055 --> 00:20:24,932
Se oli virhe, rakastan sinua.

411
00:20:25,599 --> 00:20:27,559
Haluan saada lapsesi

412
00:20:28,393 --> 00:20:30,102
nyt. Tiedän, että sinäkin.

413
00:20:30,103 --> 00:20:32,648
Ei, en
En halua kokeilla sitä kanssasi.

414
00:20:32,898 --> 00:20:34,190
Älä sano niin.

415
00:20:34,191 --> 00:20:37,069
Kuule, luulin, että rakkaus on harvinaista,

416
00:20:37,903 --> 00:20:39,820
mutta se ei ole.

417
00:20:39,821 --> 00:20:41,406
Olet oikeassa.

418
00:20:41,698 --> 00:20:43,115
Tiedän, että rakastat minua.

419
00:20:43,116 --> 00:20:45,327
Rehellisesti sanottuna en edes muista enää.

420
00:20:46,578 --> 00:20:49,080
Et muista kuinka hyvää
Voin saada sinut tuntemaan.

421
00:20:49,081 --> 00:20:52,417
En halua tuntea oloni hyväksi sellaiseksi.

422
00:20:52,584 --> 00:20:54,377
Haluan vain jonkun jäävän kanssani.

423
00:20:54,378 --> 00:20:55,503
Pysyn kanssasi.

424
00:20:55,504 --> 00:20:57,380
Ei, ei, et voi jäädä tänne.

425
00:20:57,381 --> 00:20:59,257
Haluan olla hänen kanssaan nyt.

426
00:20:59,508 --> 00:21:01,175
Mitä siitä et saa?

427
00:21:01,176 --> 00:21:04,720
Aion mennä katsomaan tohtoria
Kuka hänen kanssaan televisiossa.

428
00:21:04,721 --> 00:21:06,847
Mutta sanoin haluavani lapsesi.

429
00:21:06,848 --> 00:21:08,307
Katso. Katso, tämä on se.

430
00:21:08,308 --> 00:21:09,475
Olet menossa nyt.

431
00:21:09,476 --> 00:21:10,978
Sinä lähdet tai soitan poliisille.

432
00:21:11,645 --> 00:21:13,480
Haluan sinun soittavan vanhemmillesi,

433
00:21:13,730 --> 00:21:15,106
He ovat lomalla.

434
00:21:15,107 --> 00:21:16,233
No, olen pahoillani, että olet yksin.

435
00:21:17,985 --> 00:21:19,569
Voinko saada vielä yhden suudelman?

436
00:21:22,406 --> 00:21:24,032
Kunnossa.

437
00:21:30,372 --> 00:21:31,789
Se riittää.

438
00:21:31,790 --> 00:21:33,417
Ole hyvä ja anna minun naida sinua.

439
00:21:33,500 --> 00:21:34,834
Voin näyttää sinulle, että olen parempi.

440
00:21:34,835 --> 00:21:37,378
Ei, et ole parempi.
Olet roskakoriin.

441
00:21:37,379 --> 00:21:39,172
Kunnossa. Ei, ei. Lopeta se, okei?

442
00:21:39,381 --> 00:21:40,507
Oho.

443
00:22:24,301 --> 00:22:25,468
Vau!

444
00:22:25,469 --> 00:22:27,304
Sinä vitun narttu!

445
00:22:27,888 --> 00:22:29,890
Varastit elämäni!

446
00:22:32,059 --> 00:22:33,727
Voi! Miksi olet niin hullu?

447
00:22:33,935 --> 00:22:35,520
Voi! Voi.

448
00:22:36,271 --> 00:22:37,104
Olet kunnossa.

449
00:22:37,105 --> 00:22:38,147
En tehnyt mitään.

450
00:22:38,148 --> 00:22:39,775
En tehnyt sinulle mitään.

451
00:22:41,026 --> 00:22:42,652
Olen pahoillani.

452
00:22:42,903 --> 00:22:44,488
Ei hätää.

453
00:22:44,571 --> 00:22:45,654
Olen pahoillani.

454
00:22:45,655 --> 00:22:47,616
Anteeksi, näin asiat menivät.

455
00:22:48,533 --> 00:22:50,160
Oletko pahoillasi?

456
00:22:50,368 --> 00:22:51,744
- Joo.
- Se ei ole sinun syysi.

457
00:22:51,745 --> 00:22:52,828
Tietenkin olen.

458
00:22:52,829 --> 00:22:54,414
Se ei ole sinun vikasi.

459
00:22:54,456 --> 00:22:57,125
Miksi te kaksi näytätte niin vitun paskalta?
hyvä yhdessä?

460
00:23:01,880 --> 00:23:03,380
Kunnossa.

461
00:23:03,381 --> 00:23:05,008
Kaikki ovat kunnossa.

462
00:23:05,967 --> 00:23:07,594
tuon hänet ulos.

463
00:23:08,595 --> 00:23:11,181
Sinun ei tarvitse sotkea kanssamme,
sinun ei tarvitse kuulla tätä.

464
00:23:12,641 --> 00:23:14,226
Uberisi on alakerrassa.

465
00:23:16,436 --> 00:23:17,812
annan uh...

466
00:23:17,813 --> 00:23:19,773
mene takaisin ulos.

467
00:23:19,815 --> 00:23:21,358
Mitä tahansa. Kiipeä takaisin alas.

468
00:23:22,234 --> 00:23:22,818
Heippa.

469
00:23:47,384 --> 00:23:48,968
Sinun ei tarvitse
olla enää huolissaan.

470
00:23:48,969 --> 00:23:50,010
Hän on poissa.

471
00:23:50,011 --> 00:23:51,470
Et tehnyt mitään väärää.

472
00:23:51,471 --> 00:23:53,640
Olet kunnossa.

473
00:23:53,932 --> 00:23:55,559
Olen vain niin,

474
00:23:55,642 --> 00:23:58,394
- Olen niin ahdistunut.
- Ymmärrän sen, se on normaalia.

475
00:23:58,395 --> 00:24:00,021
Mutta älä ole sellainen. Pitää.

476
00:24:00,147 --> 00:24:02,691
Kukaan ei halua olla
ahdistuneen ihmisen kanssa.

477
00:24:03,358 --> 00:24:04,650
Kunnossa.

478
00:24:04,651 --> 00:24:06,193
Olen pahoillani. Älä ole pahoillasi.

479
00:24:06,194 --> 00:24:08,404
Älä ole pahoillasi. Olet kunnossa.

480
00:24:08,405 --> 00:24:10,114
Olet syytön, kuten sinäkin.

481
00:24:10,115 --> 00:24:11,991
Et tiennyt, että näin tapahtuu.

482
00:24:11,992 --> 00:24:14,201
Ihan kuin olisit täysin syytön.

483
00:24:14,202 --> 00:24:15,829
Ja sitä minä rakastan sinussa.

484
00:24:17,873 --> 00:24:19,456
Rakastatko minua?

485
00:24:19,457 --> 00:24:21,125
Joo, rakastan sinua.

486
00:24:21,126 --> 00:24:22,711
Enkö vielä sanonut sitä?

487
00:24:24,963 --> 00:24:27,215
Minäkin rakastan sinua.

488
00:24:31,761 --> 00:24:33,388
Odota, kulta.

489
00:24:33,763 --> 00:24:35,055
Katso, pysytkö mukanani.

490
00:24:35,056 --> 00:24:36,641
Tämä on niin hauskaa, beibi.

491
00:24:37,100 --> 00:24:39,143
Se helpottuu joka kerta, kun teemme sen.

492
00:24:39,144 --> 00:24:40,269
Joo. Joo.

493
00:24:40,270 --> 00:24:41,478
Oletko kunnossa?

494
00:24:41,479 --> 00:24:42,272
Joo.

495
00:24:51,406 --> 00:24:56,703
Hei, viitsitkö käydä vain wc:ssä?

496
00:25:00,123 --> 00:25:02,249
- Hei.
- Hei kulta.

497
00:25:02,250 --> 00:25:04,126
Tervetuloa takaisin, miten meni?

498
00:25:04,127 --> 00:25:05,837
- Hienoa.
- Onko sinulla jotain?

499
00:25:06,171 --> 00:25:08,255
Joo.

500
00:25:08,256 --> 00:25:09,256
Kuinka paljon tienaat?

501
00:25:09,257 --> 00:25:11,258
Tässä. En tiedä.
Sinä lasket sen.

502
00:25:11,259 --> 00:25:13,094
Selvä, tämä on minulle.

503
00:25:14,888 --> 00:25:15,721
Joo, olen mahtava.

504
00:25:15,722 --> 00:25:17,598
Pomoni todella viittasi minuun

505
00:25:17,599 --> 00:25:19,266
toiselle perheelle.

506
00:25:19,267 --> 00:25:20,893
että heidän autonsa on pestävä.

507
00:25:20,894 --> 00:25:22,479
Hei, se on todella hyvä sinulle.

508
00:25:22,979 --> 00:25:24,897
Tarkoitan ilmeisesti
olet liian hyvä siihen,

509
00:25:24,898 --> 00:25:27,566
mutta olet paperiton,
joten se on hyvä sinulle.

510
00:25:27,567 --> 00:25:29,109
No,

511
00:25:29,110 --> 00:25:31,279
en voi sille oikein mitään.

512
00:25:31,696 --> 00:25:33,448
Tiedän, tiedän.

513
00:25:33,698 --> 00:25:35,283
Olen pahoillani.

514
00:25:35,408 --> 00:25:37,494
En tarkoittanut sillä mitään.

515
00:25:39,246 --> 00:25:41,248
Olet työskennellyt
niin vaikeaa, tehdä niin hyvää työtä.

516
00:25:41,331 --> 00:25:42,916
Arvostan sitä todella.

517
00:25:44,042 --> 00:25:44,833
- Niin?
- Joo.

518
00:25:44,834 --> 00:25:46,503
Tiesit niin paljon rahaa tänään, että

519
00:25:47,170 --> 00:25:49,797
voimme saada jotain
todella hieno torilta tänään.

520
00:25:49,798 --> 00:25:50,923
Jos olet menossa.

521
00:25:50,924 --> 00:25:52,383
Haluat mennä hakemaan meille jotain.

522
00:25:52,384 --> 00:25:54,636
Jotain todella mukavaa. Mitä ikinä haluatkaan.

523
00:25:55,303 --> 00:25:58,348
En tiedä kulta, olen väsynyt.

524
00:25:58,807 --> 00:26:00,766
Mitä haluat, mitä haluat.

525
00:26:00,767 --> 00:26:01,517
Todella?

526
00:26:01,518 --> 00:26:03,144
Joo.

527
00:26:03,645 --> 00:26:05,230
haluan

528
00:26:05,772 --> 00:26:08,440
- Haluan tämän.
- Immuunijärjestelmän virkistys?

529
00:26:08,441 --> 00:26:10,318
Ei, se on vain kallista hölynpölyä.

530
00:26:32,424 --> 00:26:34,843
oi oi oi oi.

531
00:26:35,093 --> 00:26:38,346
hei hei hei hei!

532
00:26:45,937 --> 00:26:48,188
Hei hei

533
00:26:48,189 --> 00:26:50,524
hei, lopeta mies.
Yritän puhua sinulle.

534
00:26:50,525 --> 00:26:52,192
Voi rakas.

535
00:26:52,193 --> 00:26:53,277
Älä katso häntä.

536
00:26:53,278 --> 00:26:54,654
Mitä vittua on tekeillä?

537
00:26:55,280 --> 00:26:57,532
Deb, en voi uskoa sinua.

538
00:26:58,950 --> 00:27:00,034
Anteeksi...

539
00:27:00,035 --> 00:27:03,454
Hei, ei epäkunnioitusta, mutta hän selvästi
ei halua puhua sinulle, kaveri.

540
00:27:03,455 --> 00:27:04,663
En puhu sinulle, mies.

541
00:27:04,664 --> 00:27:06,915
Voi ho ho ho mies.

542
00:27:06,916 --> 00:27:09,669
Kaikella kunnioituksella, mutta lue huone.

543
00:27:09,961 --> 00:27:11,295
Minä lyön sinua heti.

544
00:27:11,296 --> 00:27:13,088
Debs, odota vain autossa.
- Okei. Joo.

545
00:27:13,089 --> 00:27:13,964
Älä kerro minulle mitä tehdä.

546
00:27:13,965 --> 00:27:15,591
- Selvä, anteeksi.
- Kutsun sinua Deb.

547
00:27:15,592 --> 00:27:17,344
Joo, niin hän tekee.

548
00:27:20,388 --> 00:27:22,264
Älä tee kohtausta.

549
00:27:22,265 --> 00:27:24,016
Emme aio tehdä kohtausta.

550
00:27:24,017 --> 00:27:25,309
Emme tee kohtausta.

551
00:27:25,310 --> 00:27:27,228
- Olet kunnossa.
- Sinä vain aiot

552
00:27:31,691 --> 00:27:32,816
Miksi se on jumissa näin?

553
00:27:32,817 --> 00:27:34,527
Oi, luulen olevani
tulee sairaaksi.

554
00:27:34,819 --> 00:27:36,236
Voi vittu.

555
00:27:36,237 --> 00:27:37,696
Älä tee kohtausta, kaveri.

556
00:27:37,697 --> 00:27:39,366
Älä tee kohtausta.

557
00:27:39,532 --> 00:27:41,618
Mitä? Mitä?

558
00:27:41,868 --> 00:27:43,703
Heippa. Hauska tavata.

559
00:27:43,870 --> 00:27:45,454
Mitä?

560
00:27:45,455 --> 00:27:46,789
Sinulla on varmasti tapaus.

561
00:27:46,790 --> 00:27:49,375
Luuletko sen sisältävän esim.

562
00:27:49,376 --> 00:27:51,710
Voimmeko haastaa oikeuteen henkisestä vahingosta?

563
00:27:51,711 --> 00:27:53,338
Oletan niin. Kyllä.

564
00:27:53,838 --> 00:27:55,423
Hyvä.

565
00:27:57,967 --> 00:28:01,303
Ymmärrän kuinka tämä kaikki olisi
loukata tunteitasi.

566
00:28:01,304 --> 00:28:03,013
Ei, en usko, että ymmärrät.

567
00:28:03,014 --> 00:28:05,183
Koska et ollut suhteessamme
ennen sinua.

568
00:28:05,225 --> 00:28:06,810
Mutta voit kertoa siitä minulle.

569
00:28:07,352 --> 00:28:09,521
- En halua puhua siitä.
- Et halua puhua siitä.

570
00:28:09,562 --> 00:28:11,146
Toivon vain, että voisit olla onnellinen minusta

571
00:28:11,147 --> 00:28:13,065
sen sijaan, että olisit huolissaan heistä.

572
00:28:13,066 --> 00:28:15,401
Se tuo esiin toisen ongelman
puvun kanssa.

573
00:28:15,402 --> 00:28:19,823
Se saattaa häiritä huoltajuuttasi
kumppanistasi täällä.

574
00:28:20,073 --> 00:28:21,532
Koska niitä epäilemättä olisi

575
00:28:21,533 --> 00:28:24,660
vastapuku
oman kumppanisi alkuperästä.

576
00:28:24,661 --> 00:28:26,663
Saitko häneltä luvan?

577
00:28:29,332 --> 00:28:33,128
Joo, en voinut ottaa sitä riskiä. En haluaisi.
Olen vain liian onnellinen juuri nyt.

578
00:28:33,586 --> 00:28:35,422
Kaiken kaikkiaan olen onnellinen.

579
00:28:36,297 --> 00:28:37,548
Haluan sinut elämääni.

580
00:28:37,549 --> 00:28:38,966
Unohdetaan ne.

581
00:28:38,967 --> 00:28:40,843
- Todellako?
- Joo. Haluan olla onnellinen kanssasi.

582
00:28:40,844 --> 00:28:42,177
Rakastan tätä tyttöä.

583
00:28:42,178 --> 00:28:43,805
Voi kulta!

584
00:28:49,394 --> 00:28:51,145
Selvä, olen pahoillani töykeästä käytöksestäni.

585
00:28:51,146 --> 00:28:53,064
Arvostan neuvoasi.

586
00:28:53,189 --> 00:28:57,152
- Tiedätkö, jos on muuta tietoa...
- Voimme tarjota sinulle tietoja.

587
00:28:57,527 --> 00:28:59,154
Hän tekee sitä paljon.

588
00:28:59,529 --> 00:29:01,448
Joten vietät niin paljon aikaa yhdessä.

589
00:29:02,407 --> 00:29:03,073
Joo.

590
00:29:03,074 --> 00:29:04,784
On kuin hän osaisi lukea ajatukseni.

591
00:29:17,547 --> 00:29:19,507
Ei!

592
00:29:20,884 --> 00:29:23,385
- Kulta.
- Se on niitä paskaa.

593
00:29:23,386 --> 00:29:25,053
He vituttaa kaikkialla
yritämme mennä.

594
00:29:25,054 --> 00:29:27,264
Se on meidän paikkamme.
Miksi he tekisivät niin.

595
00:29:27,265 --> 00:29:31,436
No, se oli... Se oli...
Deb näytti minulle sen paikan ensin.

596
00:29:31,728 --> 00:29:33,770
Mutta silti se on kuin

597
00:29:33,771 --> 00:29:35,189
okei, menen puhumaan hänelle.

598
00:29:35,190 --> 00:29:38,026
Ei, ei, ei, et puhu.

599
00:29:38,067 --> 00:29:39,943
Selvä, sitten lähdetään kotiin.
Me lähdemme kotiin.

600
00:29:39,944 --> 00:29:40,862
Kunnossa. Kunnossa.

601
00:30:10,183 --> 00:30:12,976
Vannon Jumalan nimeen, että saan
ne pois sieltä.

602
00:30:12,977 --> 00:30:14,228
Et ole vain kateellinen.

603
00:30:14,229 --> 00:30:15,270
En ole helvetin kateellinen.

604
00:30:15,271 --> 00:30:17,147
Tämä on jalo närkästystä, eikö niin?

605
00:30:17,148 --> 00:30:19,900
Tämä on kuin he hyökkäsivät Jumalaani
annettu pyhäkkö.

606
00:30:19,901 --> 00:30:22,694
Tiedät, että hänen vanhempansa puhuivat
ostaa meille sen paikan, eikö?

607
00:30:22,695 --> 00:30:23,862
Kun olimme vielä yhdessä.

608
00:30:23,863 --> 00:30:24,404
Mutta sitten.

609
00:30:24,405 --> 00:30:28,034
Sitten he eivät koskaan tehneet sitä, koska he
vihasi minua niin paljon.

610
00:30:28,368 --> 00:30:30,244
Okei, mikä siinä sitten on?

611
00:30:30,245 --> 00:30:33,121
Mitä? Ei, en välitä siitä
hänen vanhempansa, okei?

612
00:30:33,122 --> 00:30:35,499
En aio asua hänen kanssaan
hieroen kasvojani

613
00:30:35,500 --> 00:30:37,626
tässä pienessä pelissä
talosta, jota hän yrittää leikkiä.

614
00:30:37,627 --> 00:30:38,544
Ymmärrätkö?

615
00:30:38,545 --> 00:30:41,421
Kuten tuo talo on 35%
korkeampi omaisuuden arvo

616
00:30:41,422 --> 00:30:43,841
vain koska se on parempi
naapuruston puolella.

617
00:30:44,384 --> 00:30:45,175
ymmärrätkö sen?

618
00:30:45,176 --> 00:30:48,929
Se on selvä merkki siitä, että hän yrittää
lähettää minulle sen viestin.

619
00:30:48,930 --> 00:30:50,682
Okei kulta,

620
00:30:51,474 --> 00:30:55,686
ehkä hän haluaa vain elää
hänen elämänsä. Kunnossa?

621
00:30:55,687 --> 00:30:58,564
- Ei.
- Ehkä hänen vanhempansa saivat hänelle talon.

622
00:30:58,565 --> 00:31:01,067
Hän ei voinut kieltäytyä.
Se on talo.

623
00:31:01,818 --> 00:31:05,154
Ei, hän on tarkoituksella täällä vainoamaan minua.

624
00:31:05,446 --> 00:31:07,406
Hän yrittää hieroa kasvojani siihen.

625
00:31:07,407 --> 00:31:10,451
Ja se oli vitun iso virhe.

626
00:32:20,938 --> 00:32:22,939
Minulla on vitun nälkä.

627
00:32:22,940 --> 00:32:24,900
Mitä meillä on syötävä tänä iltana?

628
00:32:24,901 --> 00:32:26,735
En ole vielä tehnyt illallista.

629
00:32:26,736 --> 00:32:28,278
Hyvin. Miksi ei? Mitä sinä teet?

630
00:32:28,279 --> 00:32:31,531
Soittolistojen tekeminen YouTubeen
videoita, jotka haluan katsoa.

631
00:32:31,532 --> 00:32:34,327
Miksi teet aina niin? Et koskaan
todella katsoa videoita.

632
00:32:34,369 --> 00:32:36,745
Joo, tykkään tehdä soittolistoja.

633
00:32:36,746 --> 00:32:38,790
Auttaa stressinhallinnassani.

634
00:32:40,583 --> 00:32:43,002
Mitä stressiä sinulla on elämässäsi?

635
00:32:43,127 --> 00:32:44,712
Se on naurettavaa.

636
00:32:54,055 --> 00:32:55,305
Olen raskaana.

637
00:33:00,144 --> 00:33:01,729
Todella?

638
00:33:02,063 --> 00:33:03,021
Joo.

639
00:33:03,022 --> 00:33:04,649
Todella?

640
00:33:04,941 --> 00:33:05,816
Oletko tosissasi?

641
00:33:05,817 --> 00:33:08,611
Kyllä, minulla on todisteita.

642
00:33:10,822 --> 00:33:12,573
Todella?

643
00:33:15,827 --> 00:33:17,453
Kunnossa.

644
00:33:20,707 --> 00:33:22,333
Luulin, että haluat.

645
00:33:22,375 --> 00:33:24,210
Luulin, että haluat keskeyttää sen.

646
00:33:26,379 --> 00:33:27,171
Öh...

647
00:33:29,424 --> 00:33:31,550
Ei, ei.

648
00:33:31,551 --> 00:33:33,177
Ei, kuten...

649
00:33:34,512 --> 00:33:37,849
Ei, luulen, että haluaisin pitää sen itse asiassa.

650
00:33:38,558 --> 00:33:42,186
Onko se jotain mitä haluaisit
ehkä myös haluat tehdä?

651
00:33:43,604 --> 00:33:46,607
Ei. Pidetään se, joo.

652
00:33:46,899 --> 00:33:47,941
Niin. Kyllä?

653
00:33:47,942 --> 00:33:50,111
- Joten. Kyllä. Haluatko sen?
- Joo. Kyllä.

654
00:33:50,570 --> 00:33:51,486
Oletko varma?

655
00:33:51,487 --> 00:33:54,282
Kyllä, mikä tekee sinut onnelliseksi, kulta.

656
00:33:54,741 --> 00:33:57,075
Kyllä se mielestäni tekee minut onnelliseksi.

657
00:33:57,076 --> 00:33:59,202
todella onnellinen.

658
00:33:59,203 --> 00:34:02,165
Kunnossa. Kiitos.

659
00:34:14,051 --> 00:34:16,429
- Se on seitsemän kuukautta.
- Kahdeksan kuukautta.

660
00:34:16,971 --> 00:34:18,138
Onnittelut.

661
00:34:18,139 --> 00:34:19,389
Kiitos.

662
00:34:19,390 --> 00:34:20,807
Kiitos paljon.

663
00:34:20,808 --> 00:34:21,683
Joo.

664
00:34:21,684 --> 00:34:23,560
Ihme, tarkoitan
se tapahtui erittäin nopeasti, eikö niin?

665
00:34:23,561 --> 00:34:24,227
Joo.

666
00:34:24,228 --> 00:34:25,729
Tarkoitan vain: pop.

667
00:34:27,065 --> 00:34:28,398
Vau.

668
00:34:28,399 --> 00:34:30,151
Voinko? Joo.

669
00:34:30,359 --> 00:34:31,735
Ei hätää, kulta.

670
00:34:31,736 --> 00:34:32,694
Haluatko, että puhun heille?

671
00:34:32,695 --> 00:34:34,488
- Kyllä minä. Kiitos.
- Okei.

672
00:34:34,489 --> 00:34:35,739
Mikä hätänä?

673
00:34:35,740 --> 00:34:37,658
Et kertonut minulle, että kutsuit Debin.

674
00:34:37,867 --> 00:34:39,868
Ai niin. Anteeksi.
Minun olisi pitänyt mainita.

675
00:34:39,869 --> 00:34:41,829
Joo, tai sinun olisi vain pitänyt olla tekemättä sitä.

676
00:34:42,413 --> 00:34:43,747
En tiennyt sen olevan ongelma.

677
00:34:43,748 --> 00:34:44,415
Voi vittu.

678
00:34:45,625 --> 00:34:47,375
Voi vittu, hän tulee tänne alas.

679
00:34:47,376 --> 00:34:48,794
Se on hyvä.

680
00:34:48,795 --> 00:34:49,544
Se on.

681
00:34:49,545 --> 00:34:51,213
Juon, juon vitun olutta.

682
00:34:51,214 --> 00:34:52,715
Tiedän, että olet. Olet aina.

683
00:34:52,757 --> 00:34:55,217
- Ei hätää.
- En halua puhua tälle kaverille.

684
00:34:55,218 --> 00:34:56,384
En halua puhua tälle kaverille.

685
00:34:56,385 --> 00:34:57,761
Se on vain henkilö. Ei hätää.

686
00:34:57,762 --> 00:34:58,553
Anteeksi.

687
00:34:58,554 --> 00:34:59,262
Vittu.

688
00:34:59,263 --> 00:35:00,931
Voimmeko puhua hetken?

689
00:35:00,932 --> 00:35:02,098
Mistä haluat puhua, mies?

690
00:35:02,099 --> 00:35:03,517
No,

691
00:35:03,518 --> 00:35:04,434
Öh...

692
00:35:04,435 --> 00:35:06,812
Deb ja minä halusimme tarjota esim.
jonkinlainen aselepo.

693
00:35:06,813 --> 00:35:08,063
Ihan kuin haluaisimme aselevon.

694
00:35:08,064 --> 00:35:09,064
Mitä tarkoitat aselepoa?

695
00:35:09,065 --> 00:35:10,315
Ihan kuin emme olisi sodassa? Ei, olemme.

696
00:35:10,316 --> 00:35:12,776
Ei. Emme ole sodassa.

697
00:35:12,777 --> 00:35:15,279
Mutta tunnelmat, jotka annoit pois.

698
00:35:16,072 --> 00:35:17,989
Erittäin passiivinen aggressiivinen.

699
00:35:17,990 --> 00:35:19,658
Juuri noin minä puhun, eikö?

700
00:35:19,659 --> 00:35:21,409
Sinun, kaikista ihmisistä, pitäisi tietää se.

701
00:35:21,410 --> 00:35:22,869
- Tiedän sen.
- Miksi sitten sinun piti sanoa se?

702
00:35:22,870 --> 00:35:23,954
Koska kutsun sitä sellaisena kuin se on.

703
00:35:23,955 --> 00:35:24,913
Luuletko niin?

704
00:35:24,914 --> 00:35:25,580
Kyllä minä.

705
00:35:25,581 --> 00:35:27,791
- Ei.
- Ei, todellakin.

706
00:35:27,792 --> 00:35:28,458
Ei, et.

707
00:35:28,459 --> 00:35:29,334
Odota. Anna minun...

708
00:35:29,335 --> 00:35:30,836
Anna minun nousta hetkeksi.

709
00:35:30,837 --> 00:35:32,212
Haluan antaa sinulle tämän viinin.

710
00:35:32,213 --> 00:35:33,213
En halua sitä.

711
00:35:33,214 --> 00:35:34,923
Haluan tarjota oliivinoksaa.

712
00:35:34,924 --> 00:35:36,299
Ei kukaan sinun
oliivin oksa.

713
00:35:36,300 --> 00:35:37,592
Ei, en halua sitä.

714
00:35:37,593 --> 00:35:39,886
Olen, Deb, Deb!

715
00:35:39,887 --> 00:35:40,762
Auta minua!

716
00:35:40,763 --> 00:35:41,805
Entä tämä? Deb?

717
00:35:41,806 --> 00:35:42,681
Apua, apua!

718
00:35:42,682 --> 00:35:45,350
Mitä jos muuttaisit pois naapurustoltani?

719
00:35:45,351 --> 00:35:46,393
Okei, katso.

720
00:35:46,394 --> 00:35:48,645
Vanhempani ostivat meille sen talon,
ja tiedätkö,

721
00:35:48,646 --> 00:35:52,858
tämä koko asia on ollut todella,
taloudellisesti todella vaikeaa.

722
00:35:52,859 --> 00:35:53,942
- Taloudellisesti.
- Ja niin. Joo.

723
00:35:53,943 --> 00:35:55,944
Voi, olen niin helvetin pahoillani puolestasi.

724
00:35:55,945 --> 00:35:56,945
Kunnossa.

725
00:35:56,946 --> 00:35:58,363
Vanhempasi ostivat sinulle talon.

726
00:35:58,364 --> 00:35:59,991
Se on sinulle taloudellisesti niin vaikeaa.

727
00:36:00,324 --> 00:36:02,534
- Joo. Se ei ole mukavaa.
- Olen niin pahoillani puolestasi.

728
00:36:02,535 --> 00:36:04,953
Emme siis muuta pois, okei?

729
00:36:04,954 --> 00:36:07,247
Ei, se ei sovi minulle. Se ei ole.

730
00:36:07,248 --> 00:36:09,792
Haluamme vain, että lapsemme kasvavat
turvallisessa naapurustossa.

731
00:36:09,834 --> 00:36:11,585
Tiedämme jo tämän naapuruston, eikö niin?

732
00:36:11,586 --> 00:36:14,254
Joo. Sellainen on tutkimus
sanoo, että jos lapset kasvavat

733
00:36:14,255 --> 00:36:16,882
ei-konfrontatiivisessa ympäristössä,

734
00:36:16,883 --> 00:36:18,758
ne ovat vähintään 30 % todennäköisemmin

735
00:36:18,759 --> 00:36:21,512
onnellisen elämän, hyvän uran.

736
00:36:22,013 --> 00:36:22,762
Ole hiljaa.

737
00:36:22,763 --> 00:36:24,180
- Ole hiljaa, mies.
- En tiedä.

738
00:36:24,181 --> 00:36:27,350
Kulta, luulen, että he vain yrittävät
tehdä

739
00:36:27,351 --> 00:36:28,935
mikä on parasta lapsille.

740
00:36:28,936 --> 00:36:30,437
En tiedä, mielestäni se on hyvä ajatus.

741
00:36:30,438 --> 00:36:31,396
Ei, se ei ole kiva ajatus.

742
00:36:31,397 --> 00:36:33,189
Kuten, lapseni tulee pystymään

743
00:36:33,190 --> 00:36:34,941
mitä tahansa hän haluaa
hänen naapurustossa, eikö?

744
00:36:34,942 --> 00:36:36,359
En aio poliisia lastani.

745
00:36:36,360 --> 00:36:38,862
Minun ei tarvitse, koska
hän tulee erottamaan oikean väärästä.

746
00:36:38,863 --> 00:36:41,615
Poikani tietää pysyä erossa sinusta.

747
00:36:41,616 --> 00:36:42,699
Kunnossa?

748
00:36:42,700 --> 00:36:46,202
Katso, en halua pahaa verta välillämme,

749
00:36:46,203 --> 00:36:48,121
- ja olemme iloisia
- Voi hienoa.

750
00:36:48,122 --> 00:36:50,081
anna lasten leikkiä keskenään

751
00:36:50,082 --> 00:36:52,876
kun he ovat tarpeeksi vanhoja,
koska sitä lapset tekevät.

752
00:36:52,877 --> 00:36:55,295
Lapseni ei astu sisälle tuohon taloon

753
00:36:55,296 --> 00:36:57,380
kunnes olet kuollut ja poissa.

754
00:36:57,381 --> 00:36:58,840
- Okei!
- Okei kulta...

755
00:36:58,841 --> 00:36:59,549
- Haetaan...
- Kauan kuollut.

756
00:36:59,550 --> 00:37:01,801
- Kulta, mennään syömään alkupaloja
- Sinä kuolet.

757
00:37:01,802 --> 00:37:02,637
nauttimaan juomastasi.

758
00:37:03,346 --> 00:37:04,179
Heippa.

759
00:37:04,180 --> 00:37:06,223
Hän juo, hän juo, eikö niin?

760
00:37:08,476 --> 00:37:09,309
Joo.

761
00:37:09,310 --> 00:37:10,895
Oi, se on mukavaa

762
00:37:11,520 --> 00:37:12,312
Rakastan sitä.

763
00:37:12,313 --> 00:37:13,688
Katso kuinka se loistaa valossa.

764
00:37:13,689 --> 00:37:15,274
Se tekee tämän todella kauniin asian
auringonvalossa.

765
00:37:16,734 --> 00:37:17,651
Ai eikö olekin mukavaa?

766
00:37:17,652 --> 00:37:19,278
- Onnittelut.
- Kiitos.

767
00:37:22,490 --> 00:37:23,281
Missä se iso juttu on?

768
00:37:23,282 --> 00:37:24,867
Mistä he ovat niin iloisia?

769
00:37:24,951 --> 00:37:27,578
Voi luoja,
he ilmoittivat juuri kihlauksestaan.

770
00:37:27,620 --> 00:37:29,245
Kyllä, luulen niin.

771
00:37:29,246 --> 00:37:30,789
Hyvä.

772
00:37:30,790 --> 00:37:32,082
Voi. Tule. Ei

773
00:37:32,083 --> 00:37:33,208
Se on mukavaa.

774
00:37:33,209 --> 00:37:35,252
Sinun pitäisi olla onnellinen tästä.

775
00:37:35,920 --> 00:37:37,879
Miksi olisin iloinen jonkun toisen puolesta
sitoutuminen?

776
00:37:37,880 --> 00:37:40,382
- Se ei ole maailmanloppu.
- Hmm? En välitä.

777
00:37:40,383 --> 00:37:42,133
Joo. Ei todellakaan.

778
00:37:42,134 --> 00:37:43,761
En välitä.

779
00:37:47,056 --> 00:37:49,058
Toivon todella, etten olisi juonut niin paljon.

780
00:37:49,225 --> 00:37:51,143
Toivon, että sinäkään et olisi.

781
00:37:51,560 --> 00:37:52,727
Olet liian kiltti heille.

782
00:37:52,728 --> 00:37:53,937
He olivat mukavia.

783
00:37:53,938 --> 00:37:55,564
Ei, et tunne heitä.

784
00:37:55,815 --> 00:37:56,648
Se on vain vaikeaa

785
00:37:56,649 --> 00:37:58,692
ei nähdä niitä kovin toimivina.

786
00:37:58,693 --> 00:38:00,527
Ja me olemme ongelmamme.

787
00:38:00,528 --> 00:38:03,364
Minulla on ongelma hänen kanssaan
asuu kadun toisella puolella.

788
00:38:04,031 --> 00:38:06,492
Et voi vain päästä yli siitä.

789
00:38:07,243 --> 00:38:08,994
Onko kihlautuminen mielestäsi toimivaa?

790
00:38:08,995 --> 00:38:10,328
En tiedä.

791
00:38:10,329 --> 00:38:11,663
Kihlautuminen ei ole iso juttu.

792
00:38:11,664 --> 00:38:12,831
Lasten saaminen on iso asia.

793
00:38:12,832 --> 00:38:14,040
Ja sitä me teemme.

794
00:38:14,041 --> 00:38:14,749
Tiedän.

795
00:38:14,750 --> 00:38:16,126
Olen innoissani.

796
00:38:16,127 --> 00:38:18,211
Miksi sitten annat sen näyttää
eikö se riitä?

797
00:38:18,212 --> 00:38:19,337
Se riittää.

798
00:38:19,338 --> 00:38:21,173
Sanoit juuri, että emme toimi.

799
00:38:21,966 --> 00:38:23,425
En tiedä kulta.

800
00:38:23,426 --> 00:38:25,011
Vittu.

801
00:38:25,636 --> 00:38:28,347
Minulle kihlautuminen on
ei edes iso juttu.

802
00:38:28,848 --> 00:38:31,726
Kuten, minua ei haittaisi, jos sinä
ja minäkin menin kihloihin.

803
00:38:32,226 --> 00:38:33,810
tarkoitan,

804
00:38:33,811 --> 00:38:35,688
haluaisitko mennä naimisiin?

805
00:38:35,938 --> 00:38:37,940
Tarkoitan, se olisi hauskaa, eikö?

806
00:38:38,274 --> 00:38:40,984
Se ei tekisi meistä enempää
tai vähemmän toimiva kuin ne.

807
00:38:40,985 --> 00:38:43,278
Se olisi vain toinen asia
teemme, kuten,

808
00:38:43,279 --> 00:38:48,784
Tiedätkö, meillä olisi häät ja jatkaisimme
häämatkalle ja sitoudu siihen.

809
00:38:48,951 --> 00:38:51,245
Se olisi jotenkin mukavaa, eikö?

810
00:38:52,038 --> 00:38:53,664
Mutta mitä mieltä sinä olet?

811
00:38:54,915 --> 00:38:56,416
Mikset sano mitään?

812
00:38:56,417 --> 00:38:58,794
Haluaisin, jos olisit hetken hiljaa.

813
00:38:59,920 --> 00:39:02,173
Tottakai menisin naimisiin kanssasi.

814
00:39:04,008 --> 00:39:06,093
Haluaisin.

815
00:39:16,270 --> 00:39:18,522
En voi, en voi.

816
00:39:21,150 --> 00:39:23,402
Jatka työntämistä.
Näen pään.

817
00:39:29,450 --> 00:39:32,035
Onnittelut, kyseessä on tyttövauva.

818
00:39:32,036 --> 00:39:33,412
Häh?

819
00:39:43,005 --> 00:39:44,632
Tule.

820
00:39:46,759 --> 00:39:48,385
Ai niin.

821
00:39:49,011 --> 00:39:50,595
Oho.

822
00:39:50,596 --> 00:39:52,181
Anna minun sanoa jotain.

823
00:39:52,556 --> 00:39:53,390
Voi ei.

824
00:39:58,687 --> 00:40:00,313
Taputtaa häntä, ehkä.

825
00:40:14,912 --> 00:40:16,204
Voimme vain antaa hänet takaisin.

826
00:40:16,205 --> 00:40:17,705
- Ei.
- Voimme vain antaa hänet takaisin.

827
00:40:17,706 --> 00:40:18,790
Mitä sinä puhut?

828
00:40:18,791 --> 00:40:19,916
Et anna lasta takaisin.

829
00:40:19,917 --> 00:40:21,918
- Et voi antaa lasta takaisin.
- Voimme antaa vauvan takaisin.

830
00:40:21,919 --> 00:40:23,920
Ei, et anna - kuka antaisi
annatko sen takaisin?

831
00:40:23,921 --> 00:40:24,462
Me, me.

832
00:40:24,463 --> 00:40:26,089
- Kenelle? Sairaala?
- Ei, ei.

833
00:40:26,090 --> 00:40:27,090
Antaisitko sen takaisin?

834
00:40:27,091 --> 00:40:28,883
- Voisimme vain antaa hänet takaisin.
- Se on hyvä.

835
00:40:28,884 --> 00:40:30,928
Lupaan, että se järjestyy.

836
00:40:41,230 --> 00:40:46,360
Voi. Ei

837
00:40:49,405 --> 00:40:50,530
Ei hätää.

838
00:40:50,531 --> 00:40:52,992
Ei. Voi!

839
00:40:53,576 --> 00:40:55,244
Voi. Voi.

840
00:40:57,371 --> 00:40:59,206
Kiitos.

841
00:41:40,164 --> 00:41:41,748
Kiitos.

842
00:41:41,749 --> 00:41:43,334
- Puhalla ne pois.
- Okei.

843
00:41:51,634 --> 00:41:52,842
Kotitehtäväsi viimeistely.

844
00:41:52,843 --> 00:41:54,386
Mm-hmm.

845
00:41:54,803 --> 00:41:56,054
Onko se nyt helpompaa?

846
00:41:56,055 --> 00:41:57,473
Se on törkeää.

847
00:41:59,934 --> 00:42:00,475
Tule.

848
00:42:00,476 --> 00:42:02,394
Jahtaa häntä!

849
00:42:05,272 --> 00:42:06,899
Tee sprinkleri.
Tee sprinkleri.

850
00:42:10,945 --> 00:42:12,529
Mitä sinä teet?

851
00:42:13,280 --> 00:42:17,117
Hän. Hän ei näytä pitävän siitä.

852
00:42:17,952 --> 00:42:19,536
Ei hätää.

853
00:42:20,329 --> 00:42:21,956
Teen sitä koko ajan.

854
00:42:22,957 --> 00:42:26,752
Tykkään astua muurahaisten päälle,
sellainen hyönteinen.

855
00:42:27,127 --> 00:42:28,212
Miksi?

856
00:42:28,879 --> 00:42:30,047
Hmm.

857
00:42:30,923 --> 00:42:33,425
Teen sitä 24/7.

858
00:42:34,176 --> 00:42:38,097
Tykkään myös ruokkia koiralleni lasia.

859
00:42:38,264 --> 00:42:41,891
Miksi syötät koirallesi lasia?

860
00:42:48,983 --> 00:42:51,277
Voinko saada koiran, kiitos?

861
00:42:52,444 --> 00:42:55,363
Koiralla on suuri vastuu.

862
00:42:55,364 --> 00:42:57,658
Kuten, miksi emme hankkisi sinulle rotan sijaan?

863
00:42:58,242 --> 00:42:59,450
Mutta haluan koiran.

864
00:42:59,451 --> 00:43:00,618
Mitä järkeä rotassa on?

865
00:43:00,619 --> 00:43:01,744
Se on jyrsijä.

866
00:43:01,745 --> 00:43:02,704
Mitä järkeä koirassa on?

867
00:43:02,705 --> 00:43:04,497
Se on vain iso rotta.

868
00:43:04,498 --> 00:43:06,082
Mutta haluan koiran.

869
00:43:06,083 --> 00:43:07,834
ja haluan karatetunneille.

870
00:43:07,835 --> 00:43:09,753
Puhumme siitä kesällä.

871
00:43:10,170 --> 00:43:13,048
Mikset keskittyisi
saako tällä hetkellä hyviä arvosanoja?

872
00:43:15,301 --> 00:43:17,344
Onko totta, että olemme alempia ihmisiä?

873
00:43:17,636 --> 00:43:18,679
Ei

874
00:43:18,971 --> 00:43:20,054
Sanoiko joku niin?

875
00:43:20,055 --> 00:43:23,433
No, miksi minun täytyy juoda Capri Sun
ja Cole ja kaikki hänen hienot ystävänsä

876
00:43:23,434 --> 00:43:25,059
Käy juomassa

877
00:43:25,060 --> 00:43:26,312
Vita kookosvesi?

878
00:43:26,603 --> 00:43:28,397
Koska rakastat Capri Sunia.

879
00:43:28,856 --> 00:43:30,273
Joo, mutta haluan kookosvettä.

880
00:43:30,274 --> 00:43:32,650
Et pitänyt kookosvedestä
kun kokeilin, muistatko?

881
00:43:32,651 --> 00:43:33,818
Kyllä minä nyt.

882
00:43:33,819 --> 00:43:36,488
Olen vanhempi ja minulla on enemmän

883
00:43:36,780 --> 00:43:38,699
hienostunut kitalaki.

884
00:43:39,199 --> 00:43:40,784
Ystäväni koulussa joivat kookosvettä.

885
00:43:40,993 --> 00:43:42,368
He eivät todellakaan ole ystäviäni.

886
00:43:42,369 --> 00:43:44,120
Ne ovat Colen, mutta esim.

887
00:43:44,121 --> 00:43:45,455
Vietän heidän kanssaan.

888
00:43:45,456 --> 00:43:46,956
Ei se siltä kuulosta
he ovat ystäviäsi.

889
00:43:46,957 --> 00:43:49,083
En halua sinun hengattavan
Cole ja kaikki he enää.

890
00:43:49,084 --> 00:43:49,876
Miksi ei?

891
00:43:49,877 --> 00:43:51,336
No, he ovat kaikki alempia ihmisiä.

892
00:43:51,337 --> 00:43:52,545
Kunnossa?

893
00:43:52,546 --> 00:43:54,715
No,
he kutsuvat minua koskemattomaksi koulussa.

894
00:43:55,215 --> 00:43:56,716
En halua olla sellainen.

895
00:43:56,717 --> 00:43:57,800
En edes tiedä mikä se on.

896
00:43:57,801 --> 00:43:59,177
Mutta se ei kuulosta hyvältä.

897
00:43:59,178 --> 00:44:00,470
Joo kulta, sinä et ole sitä.

898
00:44:00,471 --> 00:44:02,138
Et ole se. Ne ovat vain huonoja nimiä.

899
00:44:02,139 --> 00:44:04,640
Kuulostaa siltä, että se tarkoittaisi sinun
ystävät ovat fasisteja.

900
00:44:04,641 --> 00:44:06,434
ja voimme tarjota sinulle kookosvettä.

901
00:44:06,435 --> 00:44:08,187
Kuten meillä olisi varaa kookosveteen.

902
00:44:08,812 --> 00:44:11,523
Kiitos, mutta mikä on fasisti?

903
00:44:11,565 --> 00:44:16,486
Cole on fasisti, koska hän harrastaa karatea
ja hän haluaa satuttaa sinua.

904
00:44:16,487 --> 00:44:18,488
He sanoivat, että se rakentaa
itsekuria.

905
00:44:18,489 --> 00:44:19,947
No, karatea, en tiedä.

906
00:44:19,948 --> 00:44:22,868
En halua sinua
puhua enää koskaan Colen kanssa.

907
00:44:23,243 --> 00:44:24,327
Miksi?

908
00:44:24,328 --> 00:44:27,623
Hänen koko perheensä on valehtelijoita
ja varkaita.

909
00:44:28,832 --> 00:44:32,543
Olen aina ihmetellyt, miksi he tekevät
näytätkö täsmälleen samalta kuin te?

910
00:44:32,544 --> 00:44:34,337
Colen perhe?

911
00:44:34,338 --> 00:44:37,465
Sitten se on hyvin monimutkainen kysymys.

912
00:44:37,466 --> 00:44:39,343
johon haluaisin vastauksen.

913
00:44:39,885 --> 00:44:43,389
Jotain, mistä voimme keskustella, ehkä seuraavaksi
kesällä kun olet vanhempi.

914
00:44:43,430 --> 00:44:45,849
Kun saat...
Jos saat hyvät arvosanat.

915
00:44:45,974 --> 00:44:48,268
Suorat A:t.

916
00:44:54,316 --> 00:44:55,901
Äiti, katso.

917
00:44:56,402 --> 00:44:57,693
Mitä?

918
00:44:57,694 --> 00:44:59,279
Äiti, katso.

919
00:44:59,905 --> 00:45:00,863
Mitä?

920
00:45:00,864 --> 00:45:01,739
olen tylsistynyt.

921
00:45:01,740 --> 00:45:03,616
Tarvitsen koiran.
Ja karate.

922
00:45:03,617 --> 00:45:06,203
Jos sinulla on tylsää, mene puhelimeesi.

923
00:45:06,370 --> 00:45:07,620
Puhelimeni on kuollut. Voinko käyttää sinun?

924
00:45:07,621 --> 00:45:09,206
Ei, ei.

925
00:45:09,498 --> 00:45:11,208
Voit mennä käyttämään naapureita.

926
00:45:11,458 --> 00:45:12,167
Kunnossa.

927
00:45:16,130 --> 00:45:17,464
Cole!

928
00:45:26,849 --> 00:45:28,684
Hei pikkumies.

929
00:45:30,018 --> 00:45:30,811
Hei.

930
00:45:31,603 --> 00:45:32,895
Sinun ei pitäisi olla täällä.

931
00:45:32,896 --> 00:45:33,521
Mitä?

932
00:45:33,522 --> 00:45:35,107
Sinun ei pitäisi olla täällä.

933
00:45:35,607 --> 00:45:37,359
Voinko katsoa videoita puhelimellasi?

934
00:45:37,943 --> 00:45:39,026
Kunnossa.

935
00:45:39,027 --> 00:45:40,111
Varma.

936
00:45:40,112 --> 00:45:41,739
Kiitos.

937
00:45:43,740 --> 00:45:46,910
Mikä on suosikkivideosi
katsomaan? minulla oli tylsää.

938
00:45:52,207 --> 00:45:56,252
Osoittautuu, että et ole
saa huutaa tätä ampumaradalla.

939
00:45:56,253 --> 00:45:58,880
Miksi koko "sinulle" -sivusi on aseita?

940
00:45:58,881 --> 00:46:01,091
Koska pidän niistä.

941
00:46:01,383 --> 00:46:04,719
Lempiaseeni on AR 15.

942
00:46:04,720 --> 00:46:06,597
Se on todella siistiä.

943
00:46:08,307 --> 00:46:10,476
Voimmeko katsoa jotain muuta?

944
00:46:11,435 --> 00:46:13,020
Joo.

945
00:46:22,738 --> 00:46:25,823
Haluan siis puhua aiheesta
tosiasia, että olen ollut

946
00:46:25,824 --> 00:46:30,870
pois cameosta pisimpään
äitisi takia.

947
00:46:30,871 --> 00:46:32,581
Tee hee!

948
00:46:33,582 --> 00:46:37,586
Kaikki tietävät, että olen palannut
cameo ja laitan linkin.

949
00:46:37,711 --> 00:46:39,670
Huh-äidissäsi.

950
00:46:39,671 --> 00:46:41,756
laitan linkin
biossani.

951
00:46:41,757 --> 00:46:43,926
Hei, Matilda.

952
00:46:44,009 --> 00:46:45,426
Haluatko viinirypäleitä?

953
00:46:45,427 --> 00:46:47,261
- Hei.
- Croissanteja tai...

954
00:46:47,262 --> 00:46:48,179
Ai niin.

955
00:46:48,180 --> 00:46:49,764
Kiitos, saanko riisiä...?

956
00:46:49,765 --> 00:46:50,723
- Tietenkin.
- Kiitos.

957
00:46:50,724 --> 00:46:51,600
Hei kulta.

958
00:46:51,767 --> 00:46:54,478
Hei. Hei, Matilda.

959
00:46:54,728 --> 00:46:55,312
Hei.

960
00:46:55,646 --> 00:46:56,229
Mitä?

961
00:46:56,230 --> 00:46:58,023
Mitä sinä teet siellä?

962
00:46:59,107 --> 00:47:00,441
ne ovat kunnossa.

963
00:47:00,442 --> 00:47:02,735
Älä ruoki lastani. Mikä tämä on?
Mennään.

964
00:47:02,736 --> 00:47:03,945
Mennään. Ei!

965
00:47:03,946 --> 00:47:05,906
Lopeta sen katsominen. Älä ruoki lastani.

966
00:47:06,156 --> 00:47:07,114
Mitä heidän pitää katsoa?

967
00:47:07,115 --> 00:47:08,032
- Mitä heidän pitää katsoa?
- Ei mitään.

968
00:47:08,033 --> 00:47:09,992
- Menet suoraan nukkumaan.
- En tehnyt mitään.

969
00:47:09,993 --> 00:47:11,827
- Sinne ei saa mennä.
- En tehnyt kirjaimellisesti mitään.

970
00:47:11,828 --> 00:47:13,287
Sanoin, että älä mene sinne.

971
00:47:13,288 --> 00:47:15,165
Tiedät sen. Tule.

972
00:47:15,457 --> 00:47:16,832
Hän ei ole sallittua
antamaan sinulle ruokaa.

973
00:47:16,833 --> 00:47:17,833
Älä ota heiltä ruokaa.

974
00:47:17,834 --> 00:47:19,419
Älä ota mitään.

975
00:47:47,322 --> 00:47:48,739
Äiti! Äiti!

976
00:47:48,740 --> 00:47:50,492
Voi paska.

977
00:47:51,451 --> 00:47:53,412
Hanki se. Laita se ulos.

978
00:47:57,791 --> 00:48:00,377
Ei hätää.

979
00:48:04,423 --> 00:48:05,339
Joo.

980
00:48:05,340 --> 00:48:07,843
Kiitos.

981
00:48:18,687 --> 00:48:20,272
Kulta, miksi teet niin?

982
00:48:20,397 --> 00:48:22,189
En tiedä mitä tapahtuu.

983
00:48:22,190 --> 00:48:22,857
Stop!

984
00:48:22,858 --> 00:48:24,484
Kulta, lopeta sen tekeminen.

985
00:48:24,568 --> 00:48:26,612
Mielestäni olen kunnossa. Olen kunnossa.

986
00:48:26,820 --> 00:48:27,903
Kunnossa.

987
00:48:27,904 --> 00:48:30,740
- Kumpi teistä poltti vitun talon.
- Minä huolehdin siitä, kulta.

988
00:48:30,741 --> 00:48:32,242
Se on hyvä. Ei tapahdu enää...

989
00:48:35,787 --> 00:48:37,413
Olen kunnossa, ei mitään hätää.

990
00:48:37,414 --> 00:48:39,123
- Ei hätää.
- Mitä tapahtuu?

991
00:48:39,124 --> 00:48:39,915
Ei mitään.

992
00:48:39,916 --> 00:48:41,584
en tiedä mitä...

993
00:48:41,585 --> 00:48:43,002
Nukuitko väärin tai jotain?

994
00:48:43,003 --> 00:48:44,503
Ei, isä.

995
00:48:44,504 --> 00:48:45,755
Mitä tapahtuu?

996
00:48:45,756 --> 00:48:46,464
olen kunnossa.

997
00:48:46,465 --> 00:48:47,799
Isä, sinun ei tarvitse...

998
00:48:49,217 --> 00:48:51,511
- Saanko nähdä kaulaasi?
- Se ei auta mitään.

999
00:48:54,681 --> 00:48:56,266
Mitä sinä teet?

1000
00:48:56,725 --> 00:48:57,475
Katsotaanpa.

1001
00:48:57,476 --> 00:48:59,353
Isä, tämä ei auta.

1002
00:48:59,936 --> 00:49:01,563
Mitä sinä teet?

1003
00:49:07,069 --> 00:49:08,612
Hengitä sisään.

1004
00:49:09,112 --> 00:49:10,697
Tarkastetaan korvaasi...

1005
00:49:15,911 --> 00:49:18,162
Voisin suositella psykologia
teille pojille.

1006
00:49:18,163 --> 00:49:19,914
Kunnossa.
Siitä olisi paljon apua.

1007
00:49:19,915 --> 00:49:21,500
Kiitos tohtori.

1008
00:49:22,292 --> 00:49:24,336
He tekevät myös pariterapiaa.

1009
00:49:27,297 --> 00:49:27,922
Kunnossa.

1010
00:49:27,923 --> 00:49:29,507
Kiitos.

1011
00:49:29,508 --> 00:49:30,299
Selvä, kaverit.

1012
00:49:30,300 --> 00:49:31,300
Tee olosi mukavaksi.

1013
00:49:31,301 --> 00:49:33,178
Voimme istua
täällä sohvalla.

1014
00:49:33,929 --> 00:49:35,555
Hei Matilda,

1015
00:49:35,889 --> 00:49:37,890
Meidän on vain puhuttava muutamasta asiasta
ensin.

1016
00:49:37,891 --> 00:49:39,768
Toin sinulle kuulokkeet
kuunnella.

1017
00:49:40,227 --> 00:49:40,976
Kunnossa.

1018
00:49:40,977 --> 00:49:43,480
Laita ne vain tiukalle.
Istu tänne.

1019
00:49:43,939 --> 00:49:46,982
Nyt teidän on annettava anteeksi
rakennusmelu siellä.

1020
00:49:46,983 --> 00:49:49,402
Luulen, että he rakentavat häkin ja
tynnyri kadun toisella puolella.

1021
00:49:49,403 --> 00:49:51,362
Puhutaanpa tyttärestäsi.

1022
00:49:51,363 --> 00:49:55,199
Antoiko Matilda sinulle mitään vihjettä
jota hän ei saanut

1023
00:49:55,200 --> 00:49:57,368
- tarpeeksi huomiota teiltä kahdelta?
- Ei.

1024
00:49:57,369 --> 00:49:59,954
Tarkoitan, hän sanoi olevansa tylsistynyt.

1025
00:49:59,955 --> 00:50:03,124
Hän halusi käydä kung fu -tunteja.

1026
00:50:03,125 --> 00:50:05,793
- Ei, hän sanoi karatetunteja.
- Juuri tästä puhun.

1027
00:50:05,794 --> 00:50:09,255
No, karatella on eroa
ja kung fu, eikö niin?

1028
00:50:09,256 --> 00:50:10,506
Mitä on karate? Mitä kung fu on?

1029
00:50:10,507 --> 00:50:11,298
Ne ovat eri asioita.

1030
00:50:11,299 --> 00:50:13,884
Kuuntelen tytärtäni,
ja todella kuuntelen mitä hän sanoo.

1031
00:50:13,885 --> 00:50:15,136
Hän yrittää tehdä pisteen.

1032
00:50:15,137 --> 00:50:16,138
Tauko.

1033
00:50:16,263 --> 00:50:17,889
Tiedät mitä huomaan

1034
00:50:18,014 --> 00:50:19,515
kun puhumme tyttärestäsi?

1035
00:50:19,516 --> 00:50:21,267
Teillä kahdella on taipumus

1036
00:50:21,268 --> 00:50:23,270
hyppäämään toistensa kurkkuun.

1037
00:50:23,562 --> 00:50:26,522
Juu, tuo kuulostaa oikealta.

1038
00:50:26,523 --> 00:50:29,650
Siksi maksamme tälle kaverille 90 dollaria
istunto, jossa hän selvittää asian?

1039
00:50:29,651 --> 00:50:30,526
Joo.

1040
00:50:30,527 --> 00:50:33,028
Sanon tämän vain kerran,
koska haluan jäädä

1041
00:50:33,029 --> 00:50:35,406
eräänlainen vilunväristys, matala verenpaine
henkilö.

1042
00:50:35,407 --> 00:50:38,951
Mutta minulla on pienet tulot
liukuva asteikko.

1043
00:50:38,952 --> 00:50:41,454
Minulla on paljon muita asiakkaita
jotka maksavat paljon enemmän

1044
00:50:41,455 --> 00:50:43,330
paljon, paljon vähemmän.

1045
00:50:43,331 --> 00:50:46,917
Ja minulla on siihen valtuudet
kirjoittaa reseptejä.

1046
00:50:46,918 --> 00:50:48,711
Menen Walgreensiin, Rite Aidiin.

1047
00:50:48,712 --> 00:50:50,297
He tietävät nimeni.

1048
00:50:50,380 --> 00:50:54,426
Voin osoittaa mitä tahansa tuossa hyllyssä ja
kirjoita se ja laita siihen nimi.

1049
00:50:54,634 --> 00:50:56,011
Ja he tekevät mitä sanoin.

1050
00:50:56,344 --> 00:50:58,138
Olen helvetin jumala siellä.

1051
00:50:58,597 --> 00:51:00,097
Siitä sinä maksat.

1052
00:51:00,098 --> 00:51:00,723
Kunnossa.

1053
00:51:00,724 --> 00:51:04,810
Nyt puhuen mistä, haluaisin ehdottaa
lääke nimeltä Risperdal.

1054
00:51:04,811 --> 00:51:06,812
No mikä on sivuvaikutus, Risperdal.

1055
00:51:06,813 --> 00:51:08,189
Mikä tämä on? Mitä se tekee?

1056
00:51:08,190 --> 00:51:11,317
No kyllä, sivuvaikutuksia on,
Tarkoitan, vittu, jos ei olisi, me kaikki ottaisimme sen.

1057
00:51:11,318 --> 00:51:12,902
Se on psykoosilääke.

1058
00:51:12,903 --> 00:51:14,320
Tyttäreni ei...

1059
00:51:14,321 --> 00:51:16,197
Hän ei ole psykoottinen.

1060
00:51:16,198 --> 00:51:17,072
Ei tietenkään.

1061
00:51:17,073 --> 00:51:20,493
Se on lääkeluokka
estää dopamiinireseptoreja.

1062
00:51:20,494 --> 00:51:23,078
Se estää asiat, jotka tekevät sinut onnelliseksi.

1063
00:51:23,079 --> 00:51:27,541
Se auttaa tuudittamaan häntä niin, että hän laukaisee
älä laukaisu.

1064
00:51:27,542 --> 00:51:29,044
Onko se sinusta järkevää?

1065
00:51:29,628 --> 00:51:31,213
Ja sillä välin,

1066
00:51:31,546 --> 00:51:33,840
Sanon sen kung fu -tunnin keskus.

1067
00:51:34,174 --> 00:51:35,716
Karate.

1068
00:51:37,177 --> 00:51:38,637
Joo ehkä voimme
hanki hänelle koira.

1069
00:51:43,767 --> 00:51:46,353
Tämä on uusi kotisi.

1070
00:51:48,021 --> 00:51:50,397
Ja tämä on uusi sohvasi.

1071
00:51:50,398 --> 00:51:52,775
Paitsi että pissaat siihen.

1072
00:51:52,776 --> 00:51:55,612
missä tapauksessa olet
takaisin kadulle.

1073
00:51:58,240 --> 00:51:59,824
Hänen täytyy ottaa pillereitä.

1074
00:51:59,825 --> 00:52:01,075
Tiedän.

1075
00:52:01,076 --> 00:52:02,660
Ei se on hyvä.

1076
00:52:02,661 --> 00:52:05,120
Joten voisitko antaa meille koiran.

1077
00:52:05,121 --> 00:52:06,705
Ja anna hänen käydä täällä.

1078
00:52:06,706 --> 00:52:07,414
Ei

1079
00:52:07,415 --> 00:52:09,417
No, sinun on otettava pillerisi nyt.

1080
00:52:10,043 --> 00:52:11,377
Mikä pilleri?

1081
00:52:11,378 --> 00:52:14,338
- Se on pilleri, jonka lääkäri on määrännyt sinulle.
- Miksi?

1082
00:52:14,339 --> 00:52:16,674
Miksi? Se vain auttaa
ticsilläsi, siinä kaikki.

1083
00:52:16,675 --> 00:52:18,884
En tarvitse sitä.

1084
00:52:18,885 --> 00:52:20,302
Kyllä, tiedät.

1085
00:52:20,303 --> 00:52:22,471
- Ei, en halua.
- Se on helppoa, nielet sen veden kanssa.

1086
00:52:22,472 --> 00:52:23,890
Se kestää sinulle viisi sekuntia.

1087
00:52:24,057 --> 00:52:25,808
Tarkoitan, sinun on tehtävä tämä.

1088
00:52:25,809 --> 00:52:27,643
- En tarvitse sitä.
- Tiedätkö?

1089
00:52:27,644 --> 00:52:28,853
- Anna minun tehdä se.
- Sinun on kuitenkin.

1090
00:52:28,854 --> 00:52:30,479
Miksi minun pitää tehdä niin?

1091
00:52:30,480 --> 00:52:31,730
Koska se on sinua varten.

1092
00:52:31,731 --> 00:52:33,858
Se on sinun parantuaksesi. Se on...

1093
00:52:33,859 --> 00:52:34,567
Ei, en voi.

1094
00:52:34,568 --> 00:52:35,569
Se saa sinut tuntemaan olosi paremmaksi

1095
00:52:36,194 --> 00:52:36,902
En tarvitse sitä.

1096
00:52:36,903 --> 00:52:38,779
Teemme tämän, koska se on hyvä sinulle.

1097
00:52:38,780 --> 00:52:40,239
Ja sinä tarvitset sitä, okei?

1098
00:52:40,240 --> 00:52:42,157
- Laita tämä suuhusi.
- Miksi?

1099
00:52:42,158 --> 00:52:43,743
en...

1100
00:52:45,745 --> 00:52:46,829
Juo tätä.

1101
00:52:46,830 --> 00:52:47,872
Juo se. Juo se.

1102
00:52:47,873 --> 00:52:49,874
Ei!

1103
00:52:49,875 --> 00:52:52,878
- Yritä uudelleen.
- Ei, en halua.

1104
00:52:54,838 --> 00:52:56,380
Tämä on hyvä sinulle, okei?

1105
00:52:56,381 --> 00:52:57,799
Ole hyvä ja lopeta.

1106
00:52:58,800 --> 00:53:00,134
Ota se!

1107
00:53:00,135 --> 00:53:01,720
Avata.

1108
00:53:02,387 --> 00:53:03,972
Juo tätä.

1109
00:53:04,514 --> 00:53:06,099
No niin.

1110
00:53:07,559 --> 00:53:08,267
Huh-uh.

1111
00:53:08,268 --> 00:53:09,059
Joo kyllä.

1112
00:53:09,060 --> 00:53:10,854
Juo se. Juoda.

1113
00:53:14,900 --> 00:53:17,067
Tässä mennään.

1114
00:53:17,068 --> 00:53:21,530
Ei se niin paha ollut, eihän?

1115
00:53:21,531 --> 00:53:22,991
Miksi?

1116
00:53:24,534 --> 00:53:28,121
Jätä minut rauhaan.
Ei se niin paha ollut, eihän?

1117
00:53:30,582 --> 00:53:33,627
Selvä, hankitaan hänen karatensa.

1118
00:53:33,752 --> 00:53:47,807
Yksi, kaksi, yksi, kaksi, yksi, kaksi, yksi,
kaksi, yksi, kaksi, yksi, kaksi, yksi.

1119
00:53:56,608 --> 00:53:59,026
Kiitos, kiitos lapset.

1120
00:53:59,027 --> 00:54:00,612
Kiitos.

1121
00:54:01,404 --> 00:54:02,279
Hei kulta.

1122
00:54:02,280 --> 00:54:04,658
Oliko hyvä päivä?

1123
00:54:06,576 --> 00:54:09,244
Kuinka voit?

1124
00:54:09,245 --> 00:54:11,121
Anna minulle hymy tai rypistys.

1125
00:54:11,122 --> 00:54:13,041
Rypistä minua leveästi, jos olet
rypistää minua.

1126
00:54:13,375 --> 00:54:14,209
Hei kulta.

1127
00:54:24,678 --> 00:54:27,222
Kaikki kiinni? Kunnossa.

1128
00:54:28,098 --> 00:54:30,849
Hei. Umm...

1129
00:54:30,850 --> 00:54:33,435
Itse asiassa halusin esittää sinulle kysymyksen.

1130
00:54:33,436 --> 00:54:34,937
Varma. Joo.

1131
00:54:34,938 --> 00:54:36,522
Ei mitään. Se on tyhmää.

1132
00:54:36,523 --> 00:54:38,149
Ei, ei, ei, mene siihen.

1133
00:54:38,441 --> 00:54:39,484
Um,

1134
00:54:40,944 --> 00:54:42,696
Kyse on vain tästä,

1135
00:54:42,904 --> 00:54:44,739
mitä hän tekee.

1136
00:54:45,198 --> 00:54:46,740
Kyllä.

1137
00:54:46,741 --> 00:54:50,370
Nyt halusin tietää, oletko
tekeekö mieskin niin?

1138
00:54:50,578 --> 00:54:52,955
Okei, Cole, Cole?

1139
00:54:52,956 --> 00:54:55,082
Okei, tekeekö hän koskaan tätä
missä hän laittaa kätensä suunsa päälle,

1140
00:54:55,083 --> 00:54:57,918
ja sitten hän huutaa todella kovaa,
kuten sekunti?

1141
00:54:57,919 --> 00:55:01,381
Ja sitten kun kysyt häneltä, mikä on vialla,
hän sanoo vain aivastaneensa.

1142
00:55:01,631 --> 00:55:04,300
Ei, ei, mieheni ei
todella tehdä niin. Cole!

1143
00:55:04,384 --> 00:55:06,886
Okei, tekikö mieheni sen milloin
olitko yhdessä?

1144
00:55:09,681 --> 00:55:12,475
Um, oletko mukana?

1145
00:55:13,893 --> 00:55:15,644
Joo, joo.

1146
00:55:15,645 --> 00:55:17,772
Luulen, että hän on aina ollut sellainen.

1147
00:55:17,939 --> 00:55:19,649
Luulen, että hänellä on vain paljon vihaa.

1148
00:55:19,774 --> 00:55:21,609
Okei.

1149
00:55:22,152 --> 00:55:23,737
Minä näen.

1150
00:55:23,987 --> 00:55:25,612
Nähdään ensi viikolla, jooko?

1151
00:55:25,613 --> 00:55:26,780
Jep. Kyllä. Joo.

1152
00:55:26,781 --> 00:55:27,823
Kiitos. Kunnossa.

1153
00:55:27,824 --> 00:55:29,659
Nähdään ensiksi -- hei.

1154
00:55:48,720 --> 00:55:50,596
Odota, minulla on jotain näytettävää
sinä, tule sisään.

1155
00:55:50,597 --> 00:55:51,598
Kunnossa.

1156
00:55:53,058 --> 00:55:54,642
Se on tähän suuntaan, tule.

1157
00:56:04,319 --> 00:56:07,614
Kyllä tässä on paljon sotkua.

1158
00:56:08,156 --> 00:56:09,698
Tässä.

1159
00:56:09,699 --> 00:56:11,993
Et usko tätä.

1160
00:56:13,203 --> 00:56:15,371
Katso sitä.

1161
00:56:17,165 --> 00:56:18,750
Onko tämä käsiase?

1162
00:56:20,960 --> 00:56:22,921
Kuinka sammutat turvallisuuden?

1163
00:56:23,004 --> 00:56:24,589
En tiedä.

1164
00:56:24,881 --> 00:56:26,715
Anna minun käyttää sitä, et tiedä.

1165
00:56:26,716 --> 00:56:29,469
Lopeta, tiedän miten, minä selvitän sen.

1166
00:56:30,303 --> 00:56:34,641
Tämä lehdistö siis.

1167
00:56:37,977 --> 00:56:39,562
Älä.

1168
00:56:41,481 --> 00:56:43,066
Ei

1169
00:56:44,692 --> 00:56:46,902
Anna se minulle, anna se minulle.

1170
00:56:46,903 --> 00:56:49,029
Matilda. Matilda.

1171
00:56:49,030 --> 00:56:50,739
- Älä osoita sitä.
- Okei?

1172
00:56:50,740 --> 00:56:52,325
Älä liiku.

1173
00:56:55,787 --> 00:56:56,787
Ota se sinulta.

1174
00:56:56,788 --> 00:56:58,247
Pois tieltäni!

1175
00:56:58,248 --> 00:57:00,583
- Se ei aio...
- Shhh shhh.

1176
00:57:07,882 --> 00:57:10,176
Tiedät, ettei sinun pitäisi
koskettaa sitä, eikö?

1177
00:57:10,468 --> 00:57:12,345
Kyllä minä.

1178
00:57:12,595 --> 00:57:14,721
Tiedätkö, voit satuttaa itseäsi
todella huono tämän kanssa.

1179
00:57:14,722 --> 00:57:17,766
- Okei?
- Se on oikea ase. Ymmärrätkö?

1180
00:57:17,767 --> 00:57:19,226
Joo.

1181
00:57:19,227 --> 00:57:20,644
Menet kotiin.

1182
00:57:20,645 --> 00:57:22,146
Tiedät, että et saa tulla tänne.

1183
00:57:22,147 --> 00:57:23,648
Mene nyt kotiin. Mennä.

1184
00:57:23,940 --> 00:57:25,817
Okei, mutta isä.

1185
00:57:26,276 --> 00:57:28,069
Aloitetaan.

1186
00:57:29,529 --> 00:57:32,657
No, mitään ei tainnut tapahtua.
Turvallisuus oli...

1187
00:57:32,699 --> 00:57:34,533
Matilda, mene huoneeseesi.

1188
00:57:34,534 --> 00:57:38,078
Älä sano niin, mene nyt.

1189
00:57:38,079 --> 00:57:39,706
minä menen.

1190
00:58:04,439 --> 00:58:05,898
Se ei toistu.

1191
00:58:05,899 --> 00:58:07,483
Joten tiedät miksi olen täällä.

1192
00:58:07,567 --> 00:58:08,525
Poistu omaisuudestani.

1193
00:58:08,526 --> 00:58:10,485
Katsos, jos lapselleni tapahtuu jotain täällä.

1194
00:58:10,486 --> 00:58:12,322
Sanoin, että se oli minun syytäni.

1195
00:58:12,363 --> 00:58:14,823
Myönnän, että se on minun syytäni. Se on minun syytäni.

1196
00:58:14,824 --> 00:58:16,743
Jos myönnät olevasi väärässä,

1197
00:58:17,535 --> 00:58:19,662
sitten ole vittuun kiinni.

1198
00:58:21,289 --> 00:58:22,289
Tulin tänne sanomaan,

1199
00:58:22,290 --> 00:58:23,999
jos satutat perhettäni,
Minä tapan sinut.

1200
00:58:24,000 --> 00:58:25,334
Kylpyn veressäsi.

1201
00:58:25,335 --> 00:58:25,834
Rakasta sitä.

1202
00:58:25,835 --> 00:58:28,128
- Kunnioittavasti.
- Vittu pois omaisuudestani.

1203
00:58:28,129 --> 00:58:29,254
Aion jäädä tänne.

1204
00:58:29,255 --> 00:58:31,131
Jos haluat tulla sisään, sinut kutsutaan sisään.

1205
00:58:31,132 --> 00:58:32,007
Tule sisään heti.

1206
00:58:32,008 --> 00:58:33,217
Joten nyt kutsut minut sisään?

1207
00:58:33,218 --> 00:58:34,384
Milloin tahansa, ystävä.

1208
00:58:34,385 --> 00:58:36,221
Milloin tahansa vitun, kerro sinä minulle.

1209
00:58:36,471 --> 00:58:37,137
Kunnossa.

1210
00:58:37,138 --> 00:58:38,765
Voi luoja.

1211
00:58:38,806 --> 00:58:40,934
Mene takaisin hullun lapsesi luo.

1212
00:58:41,142 --> 00:58:42,184
Ja hullu vaimosi.

1213
00:58:42,185 --> 00:58:43,477
Joo, palaan vaimoni luo.

1214
00:58:43,478 --> 00:58:44,311
Hyvä on, iso mies.

1215
00:58:44,312 --> 00:58:45,730
Haluatko, että tervehdin häntä puolestasi?

1216
00:58:45,939 --> 00:58:48,232
Voi, jos vaimoni ei olisi siellä juuri nyt,

1217
00:58:48,233 --> 00:58:49,566
Hävettäisin sinut.

1218
00:58:49,567 --> 00:58:50,609
Haluaisin mennä.

1219
00:58:50,610 --> 00:58:52,195
Jos lapseni ei olisi yläkerrassa.

1220
00:58:52,487 --> 00:58:53,403
No, sinulla oli paljon palloja.

1221
00:58:53,404 --> 00:58:54,906
Tulet kadun toiselle puolelle juuri nyt.

1222
00:58:55,198 --> 00:58:56,490
Toivottavasti sinulla on ase.

1223
00:58:56,491 --> 00:58:58,826
Toivottavasti sinulla on ase, kun tulen
kotiisi.

1224
00:58:59,077 --> 00:59:00,118
Sinulla on viisi sekuntia.

1225
00:59:00,119 --> 00:59:01,704
Selvä, se on viisi.

1226
00:59:01,996 --> 00:59:04,289
Neljä, kolme.

1227
00:59:04,290 --> 00:59:05,875
Selvä, minä menen.

1228
00:59:06,542 --> 00:59:07,918
Joo, luulin niin.

1229
00:59:07,919 --> 00:59:10,088
Tervehdi vaimoasi ja tytärtäsi puolestani.

1230
00:59:13,132 --> 00:59:14,841
Haluan sinun pääsevän eroon siitä aseesta tänä iltana.

1231
00:59:14,842 --> 00:59:16,427
Mitä sinä sanot?

1232
00:59:17,262 --> 00:59:17,844
Hei.

1233
00:59:18,680 --> 00:59:20,431
ei ei ei ei ei ei.

1234
00:59:20,723 --> 00:59:24,226
Hansel, tämä on minun
myös talo, okei?

1235
00:59:24,227 --> 00:59:25,519
Teen mitä haluat.

1236
00:59:25,520 --> 00:59:26,979
Teen mitä sanot.
En välitä vittu.

1237
00:59:26,980 --> 00:59:28,772
Minä teen sen. Mitä tahansa. Mitä tahansa.

1238
00:59:28,773 --> 00:59:30,441
Se on väittelyn loppu.

1239
00:59:30,650 --> 00:59:32,859
Voit
älä koskaan puhu enää sen lapsen kanssa.

1240
00:59:32,860 --> 00:59:34,569
Älä koskaan tuo häntä takaisin taloon.

1241
00:59:34,570 --> 00:59:35,445
Koskaan.

1242
00:59:35,446 --> 00:59:36,405
Kunnossa.

1243
00:59:36,406 --> 00:59:38,031
Kunnossa.

1244
00:59:38,032 --> 00:59:39,574
Olen pahoillani, että jouduin huutamaan sinulle,

1245
00:59:39,575 --> 00:59:42,160
mutta mitä teit oli hullua.

1246
00:59:42,161 --> 00:59:46,164
Joka kerta kun Cole tulee luokse,
kaikki on pielessä.

1247
00:59:46,165 --> 00:59:48,875
Onko sinulla mitään käsitystä
mitä hänen äitinsä teki minulle?

1248
00:59:48,876 --> 00:59:50,961
En ymmärrä mitä he tekivät sinulle.

1249
00:59:50,962 --> 00:59:52,879
Ennen kuin synnyit,
hän...

1250
00:59:52,880 --> 00:59:54,589
Matildan ei tarvitse kuulla
vanhoista rakkaussuhteistasi

1251
00:59:54,590 --> 00:59:56,259
Hankkiudu eroon vitun aseesta.

1252
00:59:56,426 --> 00:59:57,801
Katso, olisit voinut kuolla.

1253
00:59:57,802 --> 00:59:59,387
Olisit voinut kuolla.

1254
00:59:59,429 --> 01:00:01,013
ymmärrätkö sen?

1255
01:00:01,014 --> 01:00:02,889
Pitää,
ymmärrätkö mitä kuolema on?

1256
01:00:02,890 --> 01:00:04,349
Olet niin tyhmä.

1257
01:00:04,350 --> 01:00:06,059
Et ymmärrä.

1258
01:00:06,060 --> 01:00:07,394
Tiedän mitä kuolema tarkoittaa.

1259
01:00:07,395 --> 01:00:08,730
Joo. Et usko.

1260
01:00:09,022 --> 01:00:11,441
En halua sinun tekevän sitä enää koskaan.

1261
01:00:11,941 --> 01:00:13,568
Anteeksi, että huudan sinulle, mutta

1262
01:00:13,651 --> 01:00:15,486
et voi tehdä sitä.

1263
01:00:16,529 --> 01:00:18,113
Jätä hänet rauhaan, Hansel.

1264
01:00:18,114 --> 01:00:18,531
okei!

1265
01:00:21,326 --> 01:00:22,827
Voi kulta, oletko kunnossa?

1266
01:00:24,996 --> 01:00:26,581
Kunnossa.

1267
01:00:26,789 --> 01:00:29,167
Odota odota.

1268
01:00:29,500 --> 01:00:31,627
Vie minut sairaalaan.

1269
01:00:31,836 --> 01:00:34,881
- Okei.
- Vie minut sairaalaan heti.

1270
01:00:37,508 --> 01:00:39,594
Paina sitä.

1271
01:00:57,028 --> 01:01:00,364
Tiedät tarkalleen, miksi minulla oli se
intensiteetti viime yönä.

1272
01:01:00,365 --> 01:01:01,323
Kuten, ymmärrätkö edes?

1273
01:01:01,324 --> 01:01:02,824
Et ymmärrä ihmisten asioita.

1274
01:01:02,825 --> 01:01:04,701
Mitä nyt kuulen

1275
01:01:04,702 --> 01:01:06,870
että hän haluaisi vahvan sitoutumisen

1276
01:01:06,871 --> 01:01:08,914
pitääkseen talon aseista vapaana vyöhykkeen.

1277
01:01:08,915 --> 01:01:10,541
En ole valmis luopumaan asetta

1278
01:01:10,625 --> 01:01:12,794
koska ihmisiä on paljon
jotka haluavat ampua tuon aseen.

1279
01:01:13,086 --> 01:01:14,837
Okei, säästämme sen toiseen kertaan.

1280
01:01:15,254 --> 01:01:20,009
Oletko valmis tekemään
asua asevapaa vyöhyke?

1281
01:01:21,511 --> 01:01:22,886
Jos se on tapa
lopeta tämä väittely,

1282
01:01:22,887 --> 01:01:24,179
Sitoudun siihen.

1283
01:01:24,180 --> 01:01:25,722
Tämä tarkoittaa, että autotallissa ei ole aseita.

1284
01:01:25,723 --> 01:01:26,598
Ei ole autotallia.

1285
01:01:26,599 --> 01:01:28,768
Eikö autossasi ole aseita? Ei aseita töissä.

1286
01:01:29,102 --> 01:01:31,144
- Ei ole työtä.
- Nyt kysyn sinulta tätä.

1287
01:01:31,145 --> 01:01:32,771
Oletko valmis ottamaan mielialan stabilointiaineita

1288
01:01:32,772 --> 01:01:34,606
yrittää hillitä näitä tunnelmia?

1289
01:01:34,607 --> 01:01:36,024
En tarvitse jäähdytyspillereitäsi.

1290
01:01:36,025 --> 01:01:36,858
Mitä sinä sanoit?

1291
01:01:36,859 --> 01:01:38,151
En tarvitse vitun vilunväristyslääkkeitäsi.

1292
01:01:38,152 --> 01:01:40,153
Ah, en aio väitellä
sinulle tästä.

1293
01:01:40,154 --> 01:01:43,240
Joo hyvä. Se on koira, joka tarvitsee
hänen pallonsa leikattiin irti, en minä.

1294
01:01:43,241 --> 01:01:44,700
Kyllä, meidät on jo steriloitu.

1295
01:01:44,784 --> 01:01:46,076
Kyllä hän sitten tarvitsee jotain muuta.

1296
01:01:46,077 --> 01:01:47,870
Helvetin nopea potku kasvoihin.

1297
01:01:48,121 --> 01:01:50,206
No, olemme puhuneet koirastasi
ahdistus ennen,

1298
01:01:50,248 --> 01:01:52,457
Katsos, ajattelen edelleen Zoloftia

1299
01:01:52,458 --> 01:01:55,085
menisi pitkälle
auttamaan koiran integroitumisessa.

1300
01:01:55,086 --> 01:01:57,755
Onko se jotain kotitaloudessasi
olla avoin?

1301
01:01:57,964 --> 01:01:58,673
Joo.

1302
01:01:59,549 --> 01:02:00,632
Olen täysin samaa mieltä.

1303
01:02:00,633 --> 01:02:03,844
Miten hän nyt voi hänen kanssaan,

1304
01:02:03,845 --> 01:02:05,303
tics?

1305
01:02:05,304 --> 01:02:07,264
On pahempaa, kun hänen isänsä huutaa hänelle.

1306
01:02:07,265 --> 01:02:09,391
Minun piti huutaa hänelle siinä tilanteessa.

1307
01:02:09,392 --> 01:02:11,351
Sanoin, että olen huolissani hänen elämästään.

1308
01:02:11,352 --> 01:02:12,018
Kunnossa? Joo.

1309
01:02:12,019 --> 01:02:13,937
Oletko edes ajatellut
miten hänelle koulussa menee?

1310
01:02:13,938 --> 01:02:15,605
Tikkien kanssa, ystäviensä kanssa?

1311
01:02:15,606 --> 01:02:18,942
Oletko ajatellut painetta
se on hänestä, kerran?

1312
01:02:18,943 --> 01:02:21,361
Minusta tuntuu, että käytät tytärämme
neuvottelupelinä.

1313
01:02:21,362 --> 01:02:23,155
Hän on vain tapa voittaa riita.

1314
01:02:23,156 --> 01:02:25,282
Kuten, onko hän edes vitun ihminen sinulle?

1315
01:02:25,283 --> 01:02:26,825
Niin sinä teet.

1316
01:02:26,826 --> 01:02:27,659
Sitä minä teen.

1317
01:02:27,660 --> 01:02:29,202
Mitä, käytän neuvottelujasi
rikki väittelyssä?

1318
01:02:29,203 --> 01:02:31,163
- Kyllä
- Joten teen tällaisia asioita.

1319
01:02:31,164 --> 01:02:32,873
Ai, ja heittelet kohtauksia.

1320
01:02:32,874 --> 01:02:34,207
- Katso teatteria.
- Teen suuren kohtauksen, eikö niin?

1321
01:02:34,208 --> 01:02:35,709
Katso häntä. Ohhh.

1322
01:02:35,710 --> 01:02:37,503
Selvä, otetaan nämä pois.

1323
01:02:38,296 --> 01:02:40,297
Harjoittelen sinua karatessa
tänä viikonloppuna.

1324
01:02:40,298 --> 01:02:42,632
Aiot voittaa kilpailun
ja murskaa vihollisesi.

1325
01:02:42,633 --> 01:02:43,925
Koska olen hyvä isä.

1326
01:02:43,926 --> 01:02:45,302
Hyvä on, sinä tyttöni.

1327
01:02:45,303 --> 01:02:46,845
Se on hyvä. Riittääkö se sinulle?

1328
01:02:46,846 --> 01:02:48,221
- Onko se hyvä?
- Jätä hänet rauhaan.

1329
01:02:48,222 --> 01:02:49,347
Minäkin olen hieman hämmentynyt.

1330
01:02:49,348 --> 01:02:51,308
Pitäisikö minun soittaa poliisit
vai puuttuako fyysisesti?

1331
01:02:51,309 --> 01:02:52,893
Vai onko teillä yleensä näin?

1332
01:02:52,894 --> 01:02:54,144
Kaveri, ole vittuun kiinni.

1333
01:02:54,145 --> 01:02:55,104
Oho.

1334
01:02:56,439 --> 01:02:58,566
Hän väistelee ja väistelee.

1335
01:03:01,903 --> 01:03:03,529
Voi! Voi!

1336
01:03:04,906 --> 01:03:07,115
Paina kovemmin.

1337
01:03:07,116 --> 01:03:07,950
Vaikeampaa!

1338
01:03:08,367 --> 01:03:09,952
Uudelleen.

1339
01:03:09,994 --> 01:03:11,036
Uudelleen. Kaksi lisää.

1340
01:03:11,037 --> 01:03:13,039
Yksi ja buumi!

1341
01:03:15,041 --> 01:03:17,043
Ulkona on kylmä, mennään.

1342
01:03:19,170 --> 01:03:21,379
Kaksi, yksi, kaksi, se on todella...

1343
01:03:21,380 --> 01:03:23,256
Voi! Tule.

1344
01:03:23,257 --> 01:03:24,299
Olen väsynyt.

1345
01:03:24,300 --> 01:03:25,884
Jatka, jatka.

1346
01:03:25,885 --> 01:03:27,177
Halusit tämän, eikö?

1347
01:03:27,178 --> 01:03:29,013
Halusit voittaa, eikö niin?

1348
01:03:31,599 --> 01:03:33,226
Okei, okei.

1349
01:03:33,601 --> 01:03:35,561
Tappaa. Tappaa. Kiduttaa.

1350
01:03:36,395 --> 01:03:39,273
Tule, tule.

1351
01:03:47,532 --> 01:03:49,992
Kiitos.

1352
01:03:53,371 --> 01:03:54,956
Yksi sinulle.

1353
01:03:57,124 --> 01:04:01,087
Ja yksi koiralle.

1354
01:04:04,799 --> 01:04:05,966
Tässä mennään.

1355
01:04:05,967 --> 01:04:06,758
Joten oletko valmis?

1356
01:04:06,759 --> 01:04:08,052
Tunnetko olevasi valmis?

1357
01:04:08,135 --> 01:04:09,762
Kierros yksi!

1358
01:04:11,264 --> 01:04:12,848
Taistella!

1359
01:04:17,812 --> 01:04:21,148
Tule, Cole!
Sait tämän.

1360
01:04:23,442 --> 01:04:26,529
Hyökkää häntä uudelleen, potkaise häntä uudelleen,
potkaise häntä uudelleen.

1361
01:04:30,032 --> 01:04:31,575
Matilda. Nouse ylös, nouse!

1362
01:04:31,576 --> 01:04:32,867
Pois!

1363
01:04:32,868 --> 01:04:34,495
Stop!

1364
01:04:35,413 --> 01:04:36,204
Hyvä on, pidä hänestä kiinni.

1365
01:04:36,205 --> 01:04:37,372
Älä päästä häntä menemään.

1366
01:04:37,373 --> 01:04:38,331
Anna hänen mennä!

1367
01:04:38,332 --> 01:04:39,249
Pidä kiinni hänen käsivarrestaan.

1368
01:04:39,250 --> 01:04:41,501
- Älä päästä häntä menemään.
- Matilda, anna hänen mennä.

1369
01:04:41,502 --> 01:04:42,711
Älä puhu hänelle.

1370
01:04:42,712 --> 01:04:46,006
Se on minun lapseni, puhu kanssasi
poika, puhu lapsellesi.

1371
01:04:46,007 --> 01:04:48,759
Älä kuuntele häntä.

1372
01:04:49,302 --> 01:04:50,928
Stop!

1373
01:04:52,555 --> 01:04:54,055
Parempi puolustus, Cole.

1374
01:04:54,056 --> 01:04:57,476
Anna hänelle helvetti, Cole, anna hänelle
helvetti, hän on vain tyttö.

1375
01:04:57,852 --> 01:04:59,060
Mene, Matilda!

1376
01:04:59,061 --> 01:05:00,103
Lyö hänet.

1377
01:05:00,104 --> 01:05:01,313
Sait tämän, Matilda.

1378
01:05:01,314 --> 01:05:02,772
Olet vahvempi kuin hän.

1379
01:05:02,773 --> 01:05:04,400
Kierros kaksi. Taistella!

1380
01:05:09,405 --> 01:05:10,739
Stop! Stop!

1381
01:05:10,740 --> 01:05:12,365
Se on vitun virhe.

1382
01:05:12,366 --> 01:05:13,951
Täällä on lapsia.

1383
01:05:14,160 --> 01:05:14,951
Se on naurettavaa.

1384
01:05:14,952 --> 01:05:15,869
Se on huijausta.

1385
01:05:15,870 --> 01:05:16,829
Se on virhe.

1386
01:05:17,580 --> 01:05:19,539
Vie tämä huijari pois täältä!
Hän on huijari.

1387
01:05:19,540 --> 01:05:20,750
Ei huijari.

1388
01:05:21,042 --> 01:05:22,417
Hän on hylätty.

1389
01:05:22,418 --> 01:05:23,793
Ei, hän ei ole.

1390
01:05:23,794 --> 01:05:24,544
Hän ei ole huijari.

1391
01:05:24,545 --> 01:05:26,172
Hän astui hänen jalkansa päälle.

1392
01:05:26,756 --> 01:05:27,714
Mikä se on?

1393
01:05:27,715 --> 01:05:29,633
Hän osaa silti taistella.

1394
01:05:29,634 --> 01:05:31,385
Hän osaa taistella.

1395
01:05:31,677 --> 01:05:33,304
Voi voi voi.

1396
01:05:33,638 --> 01:05:35,847
Ei hätää. Onko se sinun polvisi?

1397
01:05:35,848 --> 01:05:37,975
Oletko kunnossa?
Oletko kunnossa?

1398
01:05:38,309 --> 01:05:39,559
Mitä mieltä olet, joten haluatko nousta ylös?

1399
01:05:39,560 --> 01:05:40,852
Haluatko jatkaa?
Voitko nousta ylös?

1400
01:05:40,853 --> 01:05:41,770
- Joo.
- Voitko nousta seisomaan?

1401
01:05:41,771 --> 01:05:42,938
- Joo.
- Hyvä on, hyvä.

1402
01:05:43,272 --> 01:05:44,899
Sait tämän, Matilda.

1403
01:05:48,611 --> 01:05:50,321
Vielä yksi kierros, Cole.

1404
01:05:50,655 --> 01:05:53,073
Katso, hän haluaa lopettaa,
anna lapsesi lopettaa.

1405
01:05:53,074 --> 01:05:55,158
Rakastamme sinua. Eikö?

1406
01:05:55,159 --> 01:05:58,287
- Kerro hänelle.
- Rakastamme sinua, rakastamme sinua, Cole.

1407
01:05:59,288 --> 01:06:01,331
Kasvatit huijarin. Hyvä sinulle.

1408
01:06:01,332 --> 01:06:02,957
Kasvatit huijaavan väärentäjän.

1409
01:06:02,958 --> 01:06:04,709
Stop! Pysähdy, lopeta! Lopeta!

1410
01:06:04,710 --> 01:06:06,378
Lopeta!

1411
01:06:06,379 --> 01:06:08,923
Hengitä, hengitä sisään, hengitä
ulos, hengitä sisään,

1412
01:06:09,131 --> 01:06:11,258
Hengitä ulos. Ei hätää.

1413
01:06:11,550 --> 01:06:14,553
Kierros... kolme.
Taistella!

1414
01:06:16,639 --> 01:06:17,597
Vielä yksi kierros, Cole.

1415
01:06:17,598 --> 01:06:19,433
Olet parempi kuin nämä ihmiset.

1416
01:06:21,560 --> 01:06:23,187
Tule.

1417
01:06:23,813 --> 01:06:25,439
Hanki hänet!

1418
01:06:26,774 --> 01:06:28,609
Voi! Stop! Voi!

1419
01:06:28,984 --> 01:06:30,735
Älä luovuta, Cole! Vauva!

1420
01:06:30,736 --> 01:06:33,113
Tule, kulta, sinulla on tämä,
sait tämän.

1421
01:06:33,114 --> 01:06:34,698
Joo. Mennään, mennään.

1422
01:06:34,699 --> 01:06:36,116
Mennään.

1423
01:06:36,117 --> 01:06:37,743
Jatka taistelua.

1424
01:06:40,496 --> 01:06:42,123
Älä luovuta, Cole.

1425
01:06:42,289 --> 01:06:44,207
Älä luovuta, Cole.

1426
01:06:44,208 --> 01:06:46,794
Kunnossa!
En luovuta!

1427
01:06:50,840 --> 01:06:52,425
Voi ei. Ei!

1428
01:06:52,758 --> 01:06:56,011
Hei, hei, katso minua, okei?

1429
01:07:01,517 --> 01:07:03,476
Matilda, voittaja!

1430
01:07:03,477 --> 01:07:05,645
Joo.

1431
01:07:05,646 --> 01:07:06,938
Vau!

1432
01:07:11,152 --> 01:07:12,737
Kyllä!

1433
01:07:14,363 --> 01:07:15,990
Tule.

1434
01:07:17,450 --> 01:07:20,453
Haittaako jos teen tämän?
Jos teen niin?

1435
01:07:22,037 --> 01:07:23,622
Okei, vain.

1436
01:08:27,645 --> 01:08:31,190
Cole, kulta, missä olet?

1437
01:08:31,941 --> 01:08:33,567
On aika mennä nukkumaan.

1438
01:08:33,901 --> 01:08:35,486
Oletko siellä?

1439
01:08:35,778 --> 01:08:37,988
Onko se minun Cole siellä?

1440
01:08:38,197 --> 01:08:41,324
Pois sieltä.

1441
01:08:41,325 --> 01:08:42,910
Mitä sinä teet?

1442
01:08:42,952 --> 01:08:44,537
Korjaan tämän puolestasi.

1443
01:08:44,703 --> 01:08:46,455
Kulta, tule,
tulla nukkumaan.

1444
01:08:46,539 --> 01:08:47,832
Joo kulta.

1445
01:08:48,582 --> 01:08:50,291
Menee vain lukkoon hetkeksi.

1446
01:08:50,292 --> 01:08:52,294
Selvä, valmistaudu nukkumaan.

1447
01:08:56,173 --> 01:08:57,632
Mitä vittua?

1448
01:08:57,633 --> 01:08:59,718
Cole, älä jätä ovea enää auki.

1449
01:09:01,220 --> 01:09:03,472
Miksi jurttani on auki?

1450
01:09:06,183 --> 01:09:07,225
Shh! Shh!

1451
01:09:07,226 --> 01:09:09,019
Lopeta -- shh shh shh!

1452
01:09:09,687 --> 01:09:11,729
Tyttäreni on itkenyt koko päivän.

1453
01:09:11,730 --> 01:09:12,772
Se en ollut minä.

1454
01:09:12,773 --> 01:09:14,983
En vittu halua kuulla sitä.
En halua kuulla sitä.

1455
01:09:14,984 --> 01:09:16,734
Tämä on viimeinen kerta, kun kerron sinulle.

1456
01:09:16,735 --> 01:09:18,987
Ota kaikki paskasi, ota omasi
vitun perhe,

1457
01:09:18,988 --> 01:09:22,700
Ota vitun pieni vitun teleskooppisi

1458
01:09:23,409 --> 01:09:25,660
- ja vitun jurtasi...
- Se ei ole minun.

1459
01:09:25,661 --> 01:09:28,329
Ja vitun flyygelisi
ja OLED-televisiosi.

1460
01:09:28,330 --> 01:09:30,791
Ja haluan sinun muuttavan toiseen taloon.

1461
01:09:31,792 --> 01:09:33,751
Koska en enää välitä.

1462
01:09:33,752 --> 01:09:35,503
En välitä, jos joudun vankilaan.

1463
01:09:35,504 --> 01:09:37,922
En välitä
jos menetän perheeni tässä vaiheessa.

1464
01:09:37,923 --> 01:09:40,049
Joko minä tapan sinut.

1465
01:09:40,050 --> 01:09:43,178
Tai tapan itseni.
Kunnossa?

1466
01:09:43,179 --> 01:09:45,222
Joten ehdotan, että lähdet.

1467
01:09:46,223 --> 01:09:47,181
Joo. Kunnossa.

1468
01:09:47,182 --> 01:09:47,891
Hyvä.

1469
01:09:49,852 --> 01:09:50,853
Ole hyvä.

1470
01:09:55,065 --> 01:09:57,150
Cole!

1471
01:09:57,151 --> 01:10:00,111
Tapoit koirani!
Tapoit hänet.

1472
01:10:00,112 --> 01:10:02,071
Olen pahoillani.
Olen pahoillani!

1473
01:10:02,072 --> 01:10:03,949
- Matilda!
- Tapoit koirani.

1474
01:10:08,245 --> 01:10:09,537
Pois hänestä.

1475
01:10:09,538 --> 01:10:11,749
- Mennään.
- Hän tappoi koirani.

1476
01:10:12,207 --> 01:10:14,167
Mitä vittua he täällä tekevät?

1477
01:10:14,168 --> 01:10:15,127
Äiti!

1478
01:10:15,544 --> 01:10:16,836
Soita vitun poliisi.

1479
01:10:16,837 --> 01:10:18,881
- Ei! Kulta, odota, odota.
- Kyllä!

1480
01:10:19,173 --> 01:10:21,049
- Miksi? Miksi?
- Luota minuun.

1481
01:10:21,050 --> 01:10:22,258
Mitä vittua tapahtui?

1482
01:10:22,259 --> 01:10:22,842
Katso minua.

1483
01:10:22,843 --> 01:10:23,551
Mitä oli tekeillä?

1484
01:10:23,552 --> 01:10:25,637
Hän tuli sisään aseella.

1485
01:10:27,014 --> 01:10:29,516
- Todellako?
- Kyllä, anna heidän mennä.

1486
01:10:31,185 --> 01:10:32,770
Kunnossa.

1487
01:10:33,354 --> 01:10:34,980
Voi luoja.

1488
01:10:36,357 --> 01:10:38,274
Oletko kunnossa, oletko kunnossa?

1489
01:10:38,275 --> 01:10:39,735
Mitä sattuu?

1490
01:10:40,653 --> 01:10:41,904
Miksi?

1491
01:10:44,782 --> 01:10:46,491
Miksi tekisit niin?

1492
01:10:46,492 --> 01:10:47,992
Et aio kertoa äidille, ethän?

1493
01:10:47,993 --> 01:10:49,620
Mennä nukkumaan.

1494
01:10:49,870 --> 01:10:51,663
Hän ansaitsi sen.

1495
01:10:51,664 --> 01:10:53,248
Älypää.

1496
01:11:14,812 --> 01:11:16,479
Jeesus Kristus, ota tämä.

1497
01:11:16,480 --> 01:11:19,108
Pystytkö hallitsemaan itseäsi, kiitos?

1498
01:11:19,566 --> 01:11:21,944
Anna minun auttaa sinua, kulta, anna minun auttaa sinua.

1499
01:11:23,112 --> 01:11:23,903
No niin.

1500
01:11:23,904 --> 01:11:25,279
Hän ei voi juoda edes omaa juomaa nyt.

1501
01:11:25,280 --> 01:11:26,365
Lopeta.

1502
01:11:27,282 --> 01:11:29,994
Älä kuuntele isääsi, se on okei.

1503
01:12:04,403 --> 01:12:06,029
Kulta, ei ole tummaa paistia.

1504
01:12:06,030 --> 01:12:07,947
Luulin, että kerroit, että ymmärrät sen
eilen.

1505
01:12:07,948 --> 01:12:09,198
Ei, anteeksi.

1506
01:12:09,199 --> 01:12:11,325
Täytyy mennä kauppaan
ja hanki lisää tummaa paistia.

1507
01:12:11,326 --> 01:12:12,869
Koska pidän sen tuoksusta.

1508
01:12:12,870 --> 01:12:15,247
Se haisee niin paljon
parempi kuin kevyt paisti.

1509
01:12:15,622 --> 01:12:17,206
Joka tapauksessa, ehkä minun pitäisi vain

1510
01:12:17,207 --> 01:12:19,959
lopeta kahvin juonti
koska se rikkoo minut.

1511
01:12:19,960 --> 01:12:22,545
Yritin mennä ihotautilääkärille
sen takia,

1512
01:12:22,546 --> 01:12:25,131
mutta he eivät ota osaamme
paskavakuutuksesta, mikä on kuin.

1513
01:12:25,132 --> 01:12:26,841
Eivät tietenkään tee
ota meidän paskavakuutus.

1514
01:12:26,842 --> 01:12:28,468
Kukaan ei ota meidän paskavakuutustamme.

1515
01:12:28,469 --> 01:12:29,677
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1516
01:12:29,678 --> 01:12:32,472
Joskus toivon, että saisit oikean työn

1517
01:12:32,473 --> 01:12:34,266
juuri sellaisiin asioihin.

1518
01:12:34,558 --> 01:12:36,684
Joka tapauksessa, koska lähden irti.

1519
01:12:36,685 --> 01:12:38,604
Yritin mennä salille
saada kasvohoito.

1520
01:12:38,645 --> 01:12:40,563
Mutta Jen salonissa kertoi minulle

1521
01:12:40,564 --> 01:12:42,523
että meidän on odotettava akneani
mennä alas

1522
01:12:42,524 --> 01:12:44,192
ennen kuin hän ehti tehdä minulle kasvohoidon,

1523
01:12:44,193 --> 01:12:47,320
joka on kuin,
miksi luulet minun olevan täällä, Jen?

1524
01:12:47,321 --> 01:12:48,988
Mitä vittua sen kuuluu olla
tarkoittaa?

1525
01:12:48,989 --> 01:12:49,864
Minä maksan sinulle.

1526
01:12:49,865 --> 01:12:52,784
Tee vitun työsi
loukkaamatta kasvojani täysin.

1527
01:12:52,785 --> 01:12:54,202
Tiedätkö mitä tarkoitan?

1528
01:12:54,203 --> 01:12:55,995
Joka tapauksessa en usko, että se johtuu kahvista.

1529
01:12:55,996 --> 01:12:57,413
En usko, että kasvohoidot korjaa sitä.

1530
01:12:57,414 --> 01:12:58,372
mietin mikä se on.

1531
01:12:58,373 --> 01:13:00,041
Ei. Tiedätkö, minä tiedän mitä se on.

1532
01:13:00,042 --> 01:13:03,002
Onko ex-tyttöystäväsi paskat geenit?

1533
01:13:03,003 --> 01:13:05,505
jotka saavat minut purkautumaan aamuisin,
ja olen vain niin kyllästynyt siihen.

1534
01:13:05,506 --> 01:13:06,631
Olen kyllästynyt siihen.

1535
01:13:06,632 --> 01:13:08,091
Ja olen kyllästynyt heräämiseen

1536
01:13:08,092 --> 01:13:10,551
sinun partasi
koko kylpyhuoneen pesuallas.

1537
01:13:10,552 --> 01:13:13,514
Ja olen kyllästynyt heräämään kylmään
vettä pitkän käytön jälkeen.

1538
01:13:21,105 --> 01:13:23,107
Minne olemme menossa?

1539
01:13:23,524 --> 01:13:25,484
Kerron sinulle, kun olemme perillä.

1540
01:13:26,360 --> 01:13:29,780
Okei.

1541
01:13:43,043 --> 01:13:46,379
En ymmärrä miksi hankit paikan
näin.

1542
01:13:46,380 --> 01:13:49,007
Voi sänky on niin pieni.

1543
01:13:49,842 --> 01:13:52,845
Joten sain tämän paikan kolmeksi yöksi.

1544
01:13:53,303 --> 01:13:56,430
Todella? Vauva.
Kiitos.

1545
01:13:56,431 --> 01:13:58,099
Mutta minä ajattelin

1546
01:13:58,100 --> 01:14:00,310
voisit ehkä
jää tänne ilman minua.

1547
01:14:02,563 --> 01:14:03,521
Kulta, miksi?

1548
01:14:03,522 --> 01:14:04,856
Voi, jotta voin olla kotona

1549
01:14:04,857 --> 01:14:06,899
yksin, tyhjennä ajatukseni, siinä kaikki.

1550
01:14:06,900 --> 01:14:07,942
Miksi? Miksi?

1551
01:14:07,943 --> 01:14:09,193
Kulta, se ei ole mitään henkilökohtaista.

1552
01:14:09,194 --> 01:14:10,904
En vain voi elää kanssasi juuri nyt.

1553
01:14:12,030 --> 01:14:13,615
Mitä?

1554
01:14:14,366 --> 01:14:15,074
Mitä?

1555
01:14:15,075 --> 01:14:16,701
Tiedän, että siitä tulee vaikeaa.

1556
01:14:16,702 --> 01:14:18,035
Hunaja. Mitä?

1557
01:14:18,036 --> 01:14:19,829
Kuinka odotat minun elävän ilman sinua?

1558
01:14:19,830 --> 01:14:22,332
Pyydän sinua kunnioittamaan rajojani.

1559
01:14:23,125 --> 01:14:25,126
Kulta, olemme naimisissa.

1560
01:14:25,127 --> 01:14:27,378
Tiedän, en tarkoita avioeroa.

1561
01:14:27,379 --> 01:14:29,922
Sanon vain kolme yötä
ilman kaikkea sitä.

1562
01:14:29,923 --> 01:14:32,383
Ei, ei, ei, minä tunnen sinut.

1563
01:14:32,384 --> 01:14:34,969
Et tule takaisin.

1564
01:14:34,970 --> 01:14:37,096
Minulla ei ole vaatteitani.

1565
01:14:37,097 --> 01:14:38,306
Minulla ei ole lompakkoani.

1566
01:14:38,307 --> 01:14:41,101
Toin tämän.
Tässä 40 taalaa.

1567
01:14:43,562 --> 01:14:44,562
Mitä?

1568
01:14:44,563 --> 01:14:45,898
Ota se.

1569
01:14:47,232 --> 01:14:48,399
Entä Matilda?

1570
01:14:48,400 --> 01:14:49,985
Joo. Minä hoidan Matildaa.

1571
01:14:50,485 --> 01:14:52,362
Tiedät, että voin pitää hänestä huolta.

1572
01:14:53,280 --> 01:14:55,615
Selvä, menen hakemaan
jääpala.

1573
01:14:55,616 --> 01:14:56,782
Selvä, tulen takaisin.

1574
01:14:56,783 --> 01:14:58,410
Voimme puhua siitä hetkessä.

1575
01:15:13,175 --> 01:15:16,595
Selvä, haetaan tämä peitto.

1576
01:15:17,930 --> 01:15:19,973
Kauniita unia, enkelini.

1577
01:15:40,118 --> 01:15:41,494
Mitä sinä teet?

1578
01:15:41,495 --> 01:15:42,536
Menee nukkumaan.

1579
01:15:42,537 --> 01:15:44,122
Mitä sinä puhut?

1580
01:15:44,748 --> 01:15:46,332
Sinun täytyy mennä takaisin.

1581
01:15:46,333 --> 01:15:48,502
En voinut nukkua siellä.

1582
01:15:48,710 --> 01:15:50,796
Siihen tottuu.

1583
01:15:50,837 --> 01:15:52,838
En ole koskaan nukkunut missään muualla kuin omassa sängyssäni.

1584
01:15:52,839 --> 01:15:54,799
Anna minun mennä nukkumaan.

1585
01:15:54,800 --> 01:15:56,801
Voi, yritätkö tuhlata
minun vitun rahani?

1586
01:15:56,802 --> 01:15:58,594
Minulla on jo kolme yötä siellä.

1587
01:15:58,595 --> 01:16:00,179
Tein töitä sillä rahalla.

1588
01:16:00,180 --> 01:16:02,015
Katso, miksi emme tekisi tätä?

1589
01:16:02,307 --> 01:16:04,101
Annan sinulle osan säästöistämme.

1590
01:16:04,601 --> 01:16:06,560
Voimme hankkia sinulle mukavan yhden makuuhuoneen.

1591
01:16:06,561 --> 01:16:10,107
Kulta, tämä on hullua.

1592
01:16:10,399 --> 01:16:11,984
asun täällä.

1593
01:16:12,150 --> 01:16:13,735
Voimme puhua tästä kaikesta myöhemmin.

1594
01:16:13,902 --> 01:16:15,946
Minä vain kysyn
että menet takaisin motelliin tänä iltana.

1595
01:16:16,697 --> 01:16:18,448
Mikset tule kanssani nukkumaan?

1596
01:16:18,949 --> 01:16:20,324
Ei, emme aio tehdä sitä.

1597
01:16:20,325 --> 01:16:23,078
Haluan näyttää sinulle kuinka paljon rakastan sinua.

1598
01:16:23,328 --> 01:16:25,372
Ei. Voi luoja.

1599
01:16:25,664 --> 01:16:27,249
- Okei?
- Voi luoja.

1600
01:16:27,541 --> 01:16:29,376
Miksi teet tästä niin vaikean?

1601
01:16:29,960 --> 01:16:31,419
Koska tarvitset sitä.

1602
01:16:31,420 --> 01:16:33,129
Sinulle on erittäin vaikea sanoa ei.

1603
01:16:33,130 --> 01:16:34,046
Sanon sen.

1604
01:16:34,047 --> 01:16:35,966
Koska haluat minut.

1605
01:16:36,633 --> 01:16:39,677
Lupasin itselleni, että teen
ei harrasta seksiä kanssasi

1606
01:16:39,678 --> 01:16:41,471
ei väliä mitä.

1607
01:16:47,311 --> 01:16:48,978
Mitä tarkoitat, vaikka mitä?

1608
01:16:48,979 --> 01:16:50,479
Tarkoitan, yritämme erota.

1609
01:16:50,480 --> 01:16:52,190
En ymmärrä, miksi et vain naida minua.

1610
01:16:52,274 --> 01:16:54,233
Tietysti haluan naida sinua.

1611
01:16:54,234 --> 01:16:55,443
Sellainen minä olen.

1612
01:16:55,444 --> 01:16:57,278
- Sellainen minä vain olen.
- Se on kuin kuka olet.

1613
01:16:57,279 --> 01:16:58,654
Mutta en halua tätä elämää ollenkaan.

1614
01:16:58,655 --> 01:17:00,531
Ihan kuin en haluaisi avioelämää.

1615
01:17:00,532 --> 01:17:01,991
Saako sen?

1616
01:17:01,992 --> 01:17:02,700
Olen pahoillani.

1617
01:17:02,701 --> 01:17:04,076
- Ei.
- Anna minun vain.

1618
01:17:04,077 --> 01:17:05,536
Ei, entä tämä
etkö ymmärrä?

1619
01:17:05,537 --> 01:17:06,996
Ei. Etkö kuule mitä sanon?

1620
01:17:06,997 --> 01:17:08,914
Kuten sinä teet minut
haluan tappaa itseni.

1621
01:17:08,915 --> 01:17:11,543
Haluan kuolla. Haluan kuolla helvetissä!

1622
01:17:12,878 --> 01:17:15,255
olen. Olen pahoillani.

1623
01:17:15,964 --> 01:17:19,133
En tarkoittanut sitä.

1624
01:17:19,134 --> 01:17:20,551
Voi luoja.

1625
01:17:20,552 --> 01:17:22,011
Hän nukkuu yläkerrassa.

1626
01:17:22,012 --> 01:17:23,679
Haluan sinun menevän.

1627
01:17:23,680 --> 01:17:25,556
Ja haluan sinun herättävän hänet ja kertovan hänelle

1628
01:17:25,557 --> 01:17:27,475
että et halua minua hänen elämäänsä
enää.

1629
01:17:27,476 --> 01:17:29,478
Mene vain takaisin motelliin.

1630
01:17:30,145 --> 01:17:31,688
Kunnossa?

1631
01:17:32,606 --> 01:17:34,857
Et voi vain heittää minua pois.
en ole roska.

1632
01:17:34,858 --> 01:17:36,442
Et ole kuin roskakori.

1633
01:17:36,443 --> 01:17:37,694
Haluan vain tilaa.

1634
01:17:38,278 --> 01:17:39,905
Vain vähän tilaa.

1635
01:17:40,697 --> 01:17:44,075
- Okei?
- No, annan sinulle kaiken, mitä haluat.

1636
01:17:44,076 --> 01:17:45,451
Kiitos.

1637
01:17:45,452 --> 01:17:47,329
Anna avaimesi.

1638
01:17:48,622 --> 01:17:50,499
Anna avaimesi.

1639
01:17:51,124 --> 01:17:52,709
Mennään.

1640
01:17:53,293 --> 01:17:55,295
Uskon, että meillä molemmilla menee paljon paremmin

1641
01:17:55,712 --> 01:17:57,464
vietettyään jonkin aikaa erillään.

1642
01:17:58,298 --> 01:18:00,674
Puhu sinulle, minä puhun
sinä kolmessa päivässä.

1643
01:18:00,675 --> 01:18:01,592
Kolme päivää?

1644
01:18:01,593 --> 01:18:03,303
Joo, joo, joo.

1645
01:18:03,720 --> 01:18:05,262
Okei, okei.

1646
01:18:05,263 --> 01:18:06,765
Hei hei toistaiseksi.

1647
01:18:07,933 --> 01:18:09,518
Hei hei.

1648
01:18:26,868 --> 01:18:29,037
Miltä tuntuu?

1649
01:18:29,996 --> 01:18:32,165
Miksi äiti haluaa olla yksin?

1650
01:18:33,875 --> 01:18:36,920
Luulen, että hän on vain hyvin väsynyt
minusta siinä kaikki.

1651
01:18:37,087 --> 01:18:38,337
Joten hän on kyllästynyt minuun.

1652
01:18:38,338 --> 01:18:41,550
Ei, ei, en sanonut niin.
Hän ei ole kyllästynyt sinuun.

1653
01:18:42,384 --> 01:18:43,801
Hän rakastaa sinua.

1654
01:18:43,802 --> 01:18:45,845
rakastan sinua
enemmän kuin mikään muu maailmassa.

1655
01:18:45,846 --> 01:18:47,346
Tiedät sen.

1656
01:18:47,347 --> 01:18:48,139
Kunnossa.

1657
01:18:48,140 --> 01:18:50,100
Hän on vain hyvin hullu ihminen.

1658
01:18:51,226 --> 01:18:55,230
Ja hän ei ehkä ole lähellä
pitkään aikaan.

1659
01:18:55,856 --> 01:18:57,857
Haluan vain valmistaa sinut siihen.

1660
01:18:57,858 --> 01:19:00,109
Et ehkä näe häntä
pitkään aikaan.

1661
01:19:00,110 --> 01:19:01,236
Miksi?

1662
01:19:01,486 --> 01:19:02,945
Koska hänen täytyy olla yksin.

1663
01:19:02,946 --> 01:19:03,654
Olen pahoillani.

1664
01:19:03,655 --> 01:19:05,489
Ei, älä koske minuun.

1665
01:19:05,490 --> 01:19:08,075
Kerron vain, että se on
suuri mahdollisuus.

1666
01:19:08,076 --> 01:19:10,287
Et ehkä näe häntä vähään aikaan.

1667
01:19:12,122 --> 01:19:13,748
Hän on palannut.

1668
01:19:14,040 --> 01:19:15,667
Mitä?

1669
01:19:16,418 --> 01:19:18,044
- Äiti!
- Ei!

1670
01:19:18,503 --> 01:19:18,961
Voi ei!

1671
01:19:18,962 --> 01:19:20,589
Mene pois! Pois ikkunoista!

1672
01:19:20,755 --> 01:19:22,424
Mene sisään. Mene nukkumaan.

1673
01:19:22,549 --> 01:19:24,134
Pysy sisällä.

1674
01:19:26,678 --> 01:19:29,973
Meidän on tehtävä läksysi
ennen kuin menet ystäväsi kotiin.

1675
01:19:30,056 --> 01:19:31,307
Vihaan läksyjä.

1676
01:19:31,308 --> 01:19:32,641
Minä myös.

1677
01:19:32,642 --> 01:19:35,644
Mutta olen niin onnellinen Gena vihdoin
kutsui minut yhdelle yöpymisstään

1678
01:19:35,645 --> 01:19:37,230
Olen iloinen myös sinun puolestasi, kulta.

1679
01:19:37,355 --> 01:19:38,939
Nyt kun olen vähemmän outo,

1680
01:19:38,940 --> 01:19:41,233
ehkä ensi vuonna
Olen melkein yhtä suosittu kuin hän.

1681
01:19:41,234 --> 01:19:42,693
Luulen, että tulet olemaan.

1682
01:19:42,694 --> 01:19:45,071
Olet aina ollut hämmästyttävä.
Ja nyt myös ystäväsi tietävät.

1683
01:19:46,114 --> 01:19:46,948
Hei äiti.

1684
01:19:54,372 --> 01:19:56,874
Hei, Matilda.

1685
01:19:56,875 --> 01:20:00,253
- Hei.
- Äiti, mitä sinä teet katolla?

1686
01:20:02,422 --> 01:20:05,257
Hei kulta.
Haluatko tulla tänne kanssani?

1687
01:20:05,258 --> 01:20:06,383
Voimme mennä lounaalle.

1688
01:20:06,384 --> 01:20:08,178
Minun ei pitäisi olla katolla.

1689
01:20:08,720 --> 01:20:10,012
Tule.

1690
01:20:10,013 --> 01:20:11,014
Ei, äiti.

1691
01:20:11,932 --> 01:20:14,059
Etkö halua viettää aikaa äitisi kanssa?

1692
01:20:16,478 --> 01:20:18,063
Joo.

1693
01:20:18,605 --> 01:20:20,440
Okei, voimme mennä alakertaan,

1694
01:20:20,565 --> 01:20:22,942
mutta meidän on oltava hiljaa.

1695
01:20:22,943 --> 01:20:24,569
- Okei.
- Okei.

1696
01:20:24,778 --> 01:20:26,446
Mennään. Mene eteenpäin.

1697
01:20:39,918 --> 01:20:41,503
Hei. Hei.

1698
01:20:49,761 --> 01:20:51,346
Mitä?

1699
01:20:51,471 --> 01:20:53,764
Hän tuli katon läpi.

1700
01:20:53,765 --> 01:20:54,723
Ikkuna.

1701
01:20:54,724 --> 01:20:57,310
Mitä?
Pysy yläkerrassa.

1702
01:21:13,952 --> 01:21:16,078
- Rouva.
- Ota yhteyttä nyt.

1703
01:21:16,079 --> 01:21:17,372
rouva!

1704
01:21:18,957 --> 01:21:20,584
rouva?

1705
01:21:21,126 --> 01:21:23,086
Hei, herätään.

1706
01:21:23,461 --> 01:21:25,422
Rouva, olette luvatta.

1707
01:21:26,381 --> 01:21:28,132
Tule.

1708
01:21:28,133 --> 01:21:29,718
Noustaan ​​ylös.

1709
01:21:30,802 --> 01:21:33,053
Pidätän sinut.

1710
01:21:33,054 --> 01:21:34,806
Ja saat tarvitsemaasi apua.

1711
01:21:35,098 --> 01:21:36,725
Onko sinulla paikkaa minne mennä?

1712
01:21:37,225 --> 01:21:37,808
Ei?

1713
01:21:37,809 --> 01:21:38,976
Mene rauhallisesti hänelle.

1714
01:21:38,977 --> 01:21:40,561
Kunnossa. Tule, mennään.

1715
01:21:40,562 --> 01:21:42,147
Kävellä.

1716
01:21:43,607 --> 01:21:45,275
Kävele autolle.

1717
01:21:45,483 --> 01:21:46,358
Katso.

1718
01:21:47,611 --> 01:21:49,195
Rouva se on hyökkäys.

1719
01:21:49,654 --> 01:21:50,571
Kunnossa.

1720
01:21:50,572 --> 01:21:52,699
Varo hänen päätään
puun oksa.

1721
01:21:52,949 --> 01:21:54,408
Mene autoon.

1722
01:21:54,409 --> 01:21:55,284
Tule, mennään.

1723
01:21:55,285 --> 01:21:56,702
Nyt aiot
löi päänsä autoon.

1724
01:21:56,703 --> 01:21:58,246
Mitä te teette?

1725
01:22:09,716 --> 01:22:12,218
Rouva, tiedämme, että sinulla ei ole asiakirjoja.

1726
01:22:12,510 --> 01:22:14,679
Sinulla ei ole oikeutta olla täällä.

1727
01:22:14,929 --> 01:22:16,430
Minne haluat mennä?

1728
01:22:16,431 --> 01:22:18,183
Asun motellissa.

1729
01:22:18,808 --> 01:22:20,435
Jossa?

1730
01:22:21,061 --> 01:22:22,645
Jätä minut tänne.

1731
01:22:22,646 --> 01:22:24,272
Hyvä on, anna hänet pois.

1732
01:22:38,536 --> 01:22:40,579
Tiedän, että tämä näyttää paljon.

1733
01:22:40,580 --> 01:22:43,290
Allekirjoitat sen, menet kotiin,
saat hänet allekirjoittamaan sen.

1734
01:22:43,291 --> 01:22:44,709
Se on tehty.

1735
01:22:44,834 --> 01:22:45,876
Kunnossa.

1736
01:22:45,877 --> 01:22:48,963
En vain tiedä, aikooko hän
allekirjoittaa tämä helposti.

1737
01:22:49,047 --> 01:22:52,008
Sinulla on laillinen etu kaikin tavoin.

1738
01:22:52,342 --> 01:22:54,636
Hänellä ei ole edes laillista oikeutta
puolustusasianajajalle.

1739
01:22:54,678 --> 01:22:58,682
Ne lait ovat kuukausia tai vuosia
pois ohittamisesta.

1740
01:22:58,765 --> 01:23:00,641
Mutta olet varma, että ei ole
porsaanreikä laissa?

1741
01:23:00,642 --> 01:23:02,935
Hän ei voi mitenkään voittaa
tyttäremme huoltajuus.

1742
01:23:02,936 --> 01:23:03,811
Ei mahdollisuutta.

1743
01:23:03,812 --> 01:23:04,770
Sitä hän yrittää tehdä.

1744
01:23:04,771 --> 01:23:06,772
Ei ole mitään keinoa.
eli

1745
01:23:06,773 --> 01:23:08,190
jos ja kun lait muuttuvat.

1746
01:23:08,191 --> 01:23:09,066
En voi puhua sille.

1747
01:23:09,067 --> 01:23:10,694
Mutta tällä hetkellä

1748
01:23:10,985 --> 01:23:12,946
tapahtumassa
että kielsit hänet laillisesti,

1749
01:23:13,363 --> 01:23:15,030
hänen ainoa mahdollisuutensa selviytyä

1750
01:23:15,031 --> 01:23:16,573
tässä yhteiskunnassa,

1751
01:23:16,574 --> 01:23:19,076
myynnin lisäksi
hänen ruumiinsa kadulla,

1752
01:23:19,077 --> 01:23:20,828
olisi löytää ex-vaimosi.

1753
01:23:20,829 --> 01:23:23,038
Ei, hän ei ollut ex-vaimoni.
Emme olleet koskaan naimisissa.

1754
01:23:23,039 --> 01:23:23,997
Joo. Mitä tahansa. Kumppani.

1755
01:23:23,998 --> 01:23:25,333
Hänen täytyisi jäljittää hänet,

1756
01:23:26,418 --> 01:23:27,876
tapa hänet,

1757
01:23:27,877 --> 01:23:30,004
ja ottaa hänen elämänsä.

1758
01:23:36,052 --> 01:23:38,971
Voi mies, se olisi villiä.

1759
01:23:38,972 --> 01:23:40,597
Joo.

1760
01:23:40,598 --> 01:23:41,473
Outo.

1761
01:23:41,474 --> 01:23:43,892
Tarvitsetko pysäköinnin vahvistuksen?

1762
01:23:43,893 --> 01:23:44,518
Joo.

1763
01:23:44,519 --> 01:23:46,646
Se on 45 minuuttia ilmaista.

1764
01:23:59,743 --> 01:24:01,618
Kumpi on ystäväsi koti?

1765
01:24:01,619 --> 01:24:03,621
Mielestäni tämä.

1766
01:24:16,050 --> 01:24:17,593
Mitä?

1767
01:24:17,594 --> 01:24:19,179
Tule sisään.

1768
01:24:21,264 --> 01:24:22,139
Todellako?

1769
01:24:22,140 --> 01:24:23,432
Joo.

1770
01:24:23,433 --> 01:24:25,059
Tule.

1771
01:24:30,940 --> 01:24:34,819
Haluaisin pyytää anteeksi kaikkea
sitä on tapahtunut.

1772
01:24:35,278 --> 01:24:38,781
Jos yrität todella kovasti työskennellä kanssamme,

1773
01:24:38,782 --> 01:24:41,033
yritä kovemmin kuin yritit,

1774
01:24:41,034 --> 01:24:44,537
Ja jos teet siitä todella elämisen
kerrankin,

1775
01:24:44,913 --> 01:24:48,333
Olen valmis antamaan sille toisen mahdollisuuden.

1776
01:24:50,251 --> 01:24:52,212
Kiitos.

1777
01:24:53,296 --> 01:24:54,296
rakastan sinua.

1778
01:24:54,297 --> 01:24:55,881
Rakastan sinua niin paljon.

1779
01:24:55,882 --> 01:24:57,342
Kunnossa.

1780
01:27:08,514 --> 01:27:11,601
Voi. Voi ei...

1781
01:29:27,945 --> 01:29:29,154
Teimme alkupaloja.

1782
01:29:29,155 --> 01:29:30,781
Jennifer ja hänen äitinsä
teki ne meille.

1783
01:29:30,782 --> 01:29:34,702
Ja he opettivat meille kuinka
paista alkupaloja, mikä oli erittäin siistiä

1784
01:29:35,953 --> 01:29:36,870
Isä?

1785
01:29:36,871 --> 01:29:37,789
Häh?

1786
01:29:39,373 --> 01:29:40,500
Mukava.

1787
01:29:42,794 --> 01:29:44,377
Olen iloinen

1788
01:29:44,378 --> 01:29:46,005
varten

1789
01:29:46,255 --> 01:29:48,091
alkupaloja ja muuta.

1790
01:30:12,907 --> 01:30:14,450
Matilda.

1791
01:30:15,409 --> 01:30:16,368
Joo.

1792
01:30:16,369 --> 01:30:17,995
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

1793
01:30:18,538 --> 01:30:20,123
Mitä?

1794
01:30:23,084 --> 01:30:24,292
Kuunnella.

1795
01:30:24,293 --> 01:30:25,293
Mitä?

1796
01:30:25,294 --> 01:30:27,130
Äitisi kuoli viime yönä?

1797
01:30:27,880 --> 01:30:29,465
Mitä?

1798
01:30:31,217 --> 01:30:32,259
Hän kuoli viime yönä.

1799
01:30:32,260 --> 01:30:33,344
ei ei ei.

1800
01:30:34,846 --> 01:30:36,472
ei ei ei ei.

1801
01:30:40,685 --> 01:30:41,434
Mitä?

1802
01:30:41,435 --> 01:30:42,644
Olen pahoillani.

1803
01:30:42,645 --> 01:30:43,729
Mitä tapahtui?

1804
01:30:44,605 --> 01:30:46,190
Se oli onnettomuus.

1805
01:30:46,899 --> 01:30:48,400
Se oli auto-onnettomuus.

1806
01:30:48,401 --> 01:30:49,986
Mitä?

1807
01:30:50,903 --> 01:30:52,028
Se ei ole sinun vikasi.

1808
01:30:52,029 --> 01:30:53,614
- Ei.
- Olen pahoillani.

1809
01:30:54,448 --> 01:30:56,325
Ei, ei.

1810
01:31:01,164 --> 01:31:02,581
Mitä hänelle tapahtui?

1811
01:31:02,582 --> 01:31:05,710
Se tulee olemaan vaikeaa molemmille
meistä pitkään.

1812
01:31:06,836 --> 01:31:08,879
Ei hätää, ei hätää.

1813
01:31:08,880 --> 01:31:10,214
Ei!

1814
01:31:43,206 --> 01:31:45,624
- Makaa vain nukkumaan.
- Ei.

1815
01:31:45,625 --> 01:31:47,167
Nukahdat.

1816
01:31:47,168 --> 01:31:48,794
Se selviää.

1817
01:31:48,920 --> 01:31:50,504
Näet kauniita unia.

1818
01:31:51,464 --> 01:31:53,965
Onnellisia unia. Hyviä unia.

1819
01:31:53,966 --> 01:31:56,176
Lupaan sinulle.

1820
01:32:18,282 --> 01:32:19,658
Tämän täytyy olla hänelle todella vaikeaa.

1821
01:32:19,659 --> 01:32:21,993
No joo, tarkoitan, haluan sinne
oli jotain mitä voisin tehdä.

1822
01:32:21,994 --> 01:32:24,955
Hän ei edes kuule minua, kun puhun hänelle
kuten...

1823
01:32:24,956 --> 01:32:26,916
Hän ei kuule mitä sanon.

1824
01:32:27,959 --> 01:32:29,793
Ja kuten, hän vain itkee koko ajan.

1825
01:32:29,794 --> 01:32:32,337
Haluan vain puhaltaa
aivoni loppu.

1826
01:32:32,338 --> 01:32:34,172
Tiedätkö,
Haluan vain tappaa itseni.

1827
01:32:34,173 --> 01:32:35,090
Se on luonnollista.

1828
01:32:35,091 --> 01:32:37,050
Se on kuin rikottaisin oman pääni

1829
01:32:37,051 --> 01:32:38,635
asfalttijuttuksi.

1830
01:32:38,636 --> 01:32:41,137
Pyöritä itseäni, kunnes hampaani räjähtävät.

1831
01:32:41,138 --> 01:32:42,389
Totta kai.

1832
01:32:42,390 --> 01:32:45,350
Joten ajattelen ehkä, ehkä.

1833
01:32:45,351 --> 01:32:48,019
Kuten, voimmeko tehdä mitään
hänen lääkkeensä kanssa? En tiedä.

1834
01:32:48,020 --> 01:32:50,313
Joo. Mielestäni on aika
korotamme merkittävästi

1835
01:32:50,314 --> 01:32:51,857
hänen annostus...

1836
01:32:52,775 --> 01:32:53,858
Mitä hänellä taas on?

1837
01:32:53,859 --> 01:32:55,193
- Risperdal.
- Risperdal.

1838
01:32:55,194 --> 01:32:56,236
Nostetaan se ylös.

1839
01:32:56,237 --> 01:32:59,614
Ehkä lisää Zoloftin joukkoon
sekoita, katso kuinka käy.

1840
01:32:59,615 --> 01:33:00,907
Valitettavasti

1841
01:33:00,908 --> 01:33:03,201
se häiritsee
sosiaalisten aktiviteettiensa kanssa

1842
01:33:03,202 --> 01:33:06,579
hänen kung fu tai sosiaalinen elämä tai jotain
hän tekee huvikseen.

1843
01:33:06,580 --> 01:33:09,374
Mutta mielestäni kannattaa yrittää
vain antaakseni sinulle rauhaa ja hiljaisuutta.

1844
01:33:09,375 --> 01:33:10,584
Olet sen ansainnut.

1845
01:33:10,585 --> 01:33:13,211
Kyllä, minulla taitaa olla Zoloftia jäljellä

1846
01:33:13,212 --> 01:33:16,589
koiran reseptistä,
joten en ehkä tarvitse uutta käsikirjoitusta.

1847
01:33:16,590 --> 01:33:17,799
Kirjoitan sinulle varmuuden vuoksi.

1848
01:33:17,800 --> 01:33:19,467
Koskaan ei tarvitse olla ylimääräistä.

1849
01:33:19,468 --> 01:33:21,261
- Paljon kiitoksia.
- Joo.

1850
01:33:21,262 --> 01:33:23,264
Nyt riittää hänestä. Kuinka voit?

1851
01:33:24,682 --> 01:33:26,267
Olen ottanut sen hyvin.

1852
01:33:26,851 --> 01:33:28,477
Olen.

1853
01:33:28,602 --> 01:33:30,854
Minulla ei ole ollut hetkeäkään
todella pohtimaan sitä.

1854
01:33:30,855 --> 01:33:34,190
Jos saisin vähän rauhaa
ja hiljaa, voisin ajatella, miltä minusta tuntuu.

1855
01:33:34,191 --> 01:33:37,528
Mutta minusta tuntuu, että olen aina ollut
tarkoitus olla sinkku

1856
01:33:37,653 --> 01:33:39,654
Ja minulla ei todellakaan ole koskaan ollut sitä mahdollisuutta.

1857
01:33:39,655 --> 01:33:41,990
Mutta nyt aion saada tilaisuuden
työskentelemään minun parissani.

1858
01:33:41,991 --> 01:33:44,367
Ja jotain
Minun olisi pitänyt olla vuosia sitten.

1859
01:33:44,368 --> 01:33:47,037
Olen esimerkiksi ajatellut kiertokulkuja
paljon viime aikoina.

1860
01:33:47,038 --> 01:33:49,789
Kuten syklit ihmissuhteissa ja elämässä.

1861
01:33:49,790 --> 01:33:52,626
Ja olen miettinyt paljon, miten

1862
01:33:52,793 --> 01:33:56,255
Tiedätkö, me matkimme vanhempiamme
ja ihmiset ympärillämme.

1863
01:33:58,507 --> 01:34:00,301
Isäni, kuin hän huusi minulle paljon.

1864
01:34:01,260 --> 01:34:02,427
Se on kuin perheen perinne.

1865
01:34:02,428 --> 01:34:04,137
Joo, tarkoitan, mutta

1866
01:34:04,138 --> 01:34:06,389
Minusta tuntuu, että Matilda ei ansaitse sitä.

1867
01:34:06,390 --> 01:34:08,058
Hän ei ansaitse mitään tästä.

1868
01:34:08,059 --> 01:34:11,520
Hänellä on pahin osa.

1869
01:34:12,855 --> 01:34:14,815
Minun takiani.

1870
01:34:18,194 --> 01:34:19,779
Luulen, että se on meidän aikamme.

1871
01:34:43,844 --> 01:34:45,429
Tule.

1872
01:34:50,017 --> 01:34:51,644
Niellä.

1873
01:34:53,896 --> 01:34:56,190
Tässä. Viedään sinut yläkertaan.

1874
01:34:56,816 --> 01:34:58,442
Vien sinut sänkyyn.

1875
01:35:01,153 --> 01:35:02,529
- Isä?
- Joo.

1876
01:35:02,530 --> 01:35:03,947
Onko jumalaa?

1877
01:35:03,948 --> 01:35:05,990
Voi ei, en usko, kulta.

1878
01:35:05,991 --> 01:35:08,577
Mutta minä loin sinut,
ja niin teki äitikin.

1879
01:35:08,702 --> 01:35:10,413
Toivon, että et koskaan tehnyt.

1880
01:35:10,788 --> 01:35:12,373
Älä sano niin kulta.

1881
01:35:46,240 --> 01:35:48,659
Voi...

1882
01:36:01,797 --> 01:36:02,922
Hei?

1883
01:36:02,923 --> 01:36:04,508
Hei. Se olen minä.

1884
01:36:04,925 --> 01:36:06,802
Anteeksi, että soitin näin myöhään.

1885
01:36:07,511 --> 01:36:09,430
Miksi soitat?

1886
01:36:10,014 --> 01:36:11,014
Voi, en tiedä.

1887
01:36:11,015 --> 01:36:12,600
tarkoitan,

1888
01:36:12,850 --> 01:36:15,060
Taidan soittaa pyytääkseni anteeksi.

1889
01:36:16,395 --> 01:36:17,980
Oletko juonut?

1890
01:36:18,814 --> 01:36:20,399
Onko sillä väliä?

1891
01:36:20,441 --> 01:36:22,902
Tämä on ikään kuin oikeutettu anteeksipyyntö.

1892
01:36:22,985 --> 01:36:24,027
Tämä on todella pahoittelut.

1893
01:36:24,028 --> 01:36:26,863
Tarkoitan, olen pahoillani kaikesta.

1894
01:36:26,864 --> 01:36:28,657
Kaikki mitä tapahtui.

1895
01:36:29,742 --> 01:36:31,368
Anteeksipyyntö hyväksytty.

1896
01:36:31,744 --> 01:36:33,329
Kiitos.

1897
01:36:34,038 --> 01:36:34,997
Ja olen myös pahoillani.

1898
01:36:36,415 --> 01:36:38,042
Se on mukava kuulla.

1899
01:36:39,001 --> 01:36:40,920
Joten kuinka neiti voi?

1900
01:36:41,837 --> 01:36:44,339
Asiat eivät itse asiassa sujuneet.

1901
01:36:44,340 --> 01:36:45,925
Emme ole enää yhdessä.

1902
01:36:46,133 --> 01:36:48,051
Voi, olen niin pahoillani kuullessani sen.

1903
01:36:48,052 --> 01:36:49,845
Ei. Se on hyvä. Oli aika.

1904
01:36:50,179 --> 01:36:50,678
Joo.

1905
01:36:50,679 --> 01:36:52,180
Itse asiassa olen,

1906
01:36:52,181 --> 01:36:54,183
Minäkin käyn läpi avioeroa.

1907
01:36:55,351 --> 01:36:56,936
Todella?

1908
01:36:56,977 --> 01:36:57,435
Joo.

1909
01:36:57,436 --> 01:36:58,561
Se oli karkeaa.

1910
01:36:58,562 --> 01:37:00,396
Ja nyt hän on itsetuhoinen

1911
01:37:00,397 --> 01:37:02,106
koska hänellä ei ole paikkaa minne mennä, mutta.

1912
01:37:02,107 --> 01:37:05,652
Mutta ei, olen kuitenkin huolissani hänestä.
koska hänellä ei ole henkilötodistusta kortti

1913
01:37:05,653 --> 01:37:07,612
tai jotain, mutta olen...

1914
01:37:07,613 --> 01:37:09,532
Olen varma, että hän keksii jotain.

1915
01:37:12,201 --> 01:37:13,827
Oikein.

1916
01:37:13,994 --> 01:37:15,621
Joo, toivottavasti hänkin tekee.

1917
01:37:18,165 --> 01:37:20,876
Joo, toivoisin vain olevan
jostain hän voisi hakea apua.

1918
01:37:21,126 --> 01:37:21,793
Joo.

1919
01:37:21,794 --> 01:37:23,420
Hänellä on aina ollut niin vaikeaa.

1920
01:37:23,921 --> 01:37:25,296
Oikein.

1921
01:37:25,297 --> 01:37:28,551
Itse asiassa, Deb, minun täytyy mennä.

1922
01:37:29,051 --> 01:37:30,343
Haittaako sinua, jos soitan sinulle takaisin?

1923
01:37:30,344 --> 01:37:31,929
Ai niin. Oli mahtavaa kuulla äänesi.

1924
01:37:32,304 --> 01:37:33,471
Okei, joo.

1925
01:37:33,472 --> 01:37:35,766
- Kiva. Mukava kuulla sinusta.
- Okei. Heippa.

1926
01:38:42,791 --> 01:38:44,542
Herää!

1927
01:38:45,628 --> 01:38:47,546
En voi uskoa, että saimme hänet.

1928
01:38:48,589 --> 01:38:49,672
Herätä hänet, herätä hänet.

1929
01:38:49,673 --> 01:38:50,256
Kunnossa.

1930
01:38:50,257 --> 01:38:51,342
Voi!

1931
01:38:52,176 --> 01:38:52,967
Herää.

1932
01:38:52,968 --> 01:38:55,094
Hyvää huomenta, uninen pää.

1933
01:38:55,888 --> 01:38:58,223
Vittu, älä tee tätä minulle.

1934
01:38:58,682 --> 01:38:59,474
Mikä se oli?

1935
01:38:59,475 --> 01:39:00,933
Ole kiltti ja vie minut kotiin.

1936
01:39:00,934 --> 01:39:02,560
- Ole kiltti?
- Ole hyvä.

1937
01:39:02,561 --> 01:39:04,438
Ole helvetin hiljaa!

1938
01:39:05,397 --> 01:39:07,523
Deb, miksi olet?
tekee tämän minulle?

1939
01:39:07,524 --> 01:39:09,817
En ole hän, vitun idiootti.

1940
01:39:09,818 --> 01:39:10,943
Hän on uusi.

1941
01:39:10,944 --> 01:39:12,487
Etkö osaa kertoa?
Onko hän kanssani?

1942
01:39:12,488 --> 01:39:13,613
Mitä tarkoitat?

1943
01:39:13,614 --> 01:39:15,240
Odota, kunnes näet, mitä meillä on varastossa
sinulle.

1944
01:39:15,324 --> 01:39:17,533
- Mitä sinä minusta puhut
– Siitä tulee todella jotain.

1945
01:39:17,534 --> 01:39:18,534
Kuten uudenvuodenaattona.

1946
01:39:18,535 --> 01:39:20,371
Joo, olen innoissani.

1947
01:39:21,622 --> 01:39:23,831
olen. Olen myös aika innoissani tästä.

1948
01:39:23,832 --> 01:39:25,124
Kunnossa.

1949
01:39:25,125 --> 01:39:26,794
Tapamme hänet.

1950
01:39:30,214 --> 01:39:32,174
Ole hyvä ja pidä huolta Matildasta.

1951
01:39:33,050 --> 01:39:35,593
Ole hyvä ja lupaa, että tulet
pidä huolta Matildasta.

1952
01:39:35,594 --> 01:39:37,387
Kyllä, pidämme huolta
hänestä sinulle.

1953
01:39:37,388 --> 01:39:38,596
Pidetään hänestä hyvää huolta.

1954
01:39:38,597 --> 01:39:40,640
Aiomme ottaa hänet pois
ne vitun lääkkeet.

1955
01:39:40,641 --> 01:39:42,517
Hoidamme myös Colen.

1956
01:39:42,518 --> 01:39:45,396
Voi luoja, älä satuta häntä.
Ole hyvä, Jumala, älä satuta häntä.

1957
01:39:45,562 --> 01:39:46,938
Älä satuta häntä, ole kiltti.

1958
01:39:46,939 --> 01:39:47,981
Ole hiljaa.

1959
01:39:48,148 --> 01:39:49,357
Ole kiltti, älä satuta häntä.

1960
01:39:49,358 --> 01:39:50,484
Ole hiljaa!

1961
01:39:50,693 --> 01:39:51,985
Voi!

1962
01:39:55,197 --> 01:39:57,031
Halusin tehdä sen niin kauan.

1963
01:39:57,032 --> 01:39:59,033
Haluan tehdä sen niin pahasti.

1964
01:39:59,034 --> 01:40:00,284
Voi vittu.

1965
01:40:00,285 --> 01:40:02,538
Taas, uudestaan, uudestaan, uudestaan,
uudestaan, uudestaan, uudestaan.

1966
01:40:07,543 --> 01:40:09,586
Voi luoja, Jeesus.

1967
01:40:23,851 --> 01:40:26,186
Joo, olen innoissani, olen innoissani.

1968
01:40:26,228 --> 01:40:28,646
Luuletko, että voisimme vain peittää heidän kasvonsa?

1969
01:40:28,647 --> 01:40:29,897
En taida pystyä katsomaan niitä.

1970
01:40:29,898 --> 01:40:31,149
Mies ylös.

1971
01:40:31,150 --> 01:40:32,443
Kunnossa.

1972
01:40:33,068 --> 01:40:34,485
Älä katso minua. Kunnossa?

1973
01:40:34,486 --> 01:40:37,155
Katso,
Aion olla hänelle hyvä aviomies.

1974
01:40:37,156 --> 01:40:39,574
Lupaan sen sinulle, koska hän
ei hallitse sitä ylitseni

1975
01:40:39,575 --> 01:40:41,868
kuin joku vitun kontrollifriikki.

1976
01:40:41,869 --> 01:40:43,453
Hyvä on, suhteet ovat
ei pitäisi olla

1977
01:40:43,454 --> 01:40:46,623
hallinnasta ja manipuloinnista
ja tehodynamiikkaa.

1978
01:40:46,749 --> 01:40:48,040
Suhteemme on rakennettu

1979
01:40:48,041 --> 01:40:50,043
keskinäistä kunnioitusta ja tasa-arvoa.

1980
01:40:50,252 --> 01:40:52,171
Suuruus.

1981
01:40:52,421 --> 01:40:54,006
Eikö se ole oikein, kulta?

1982
01:40:54,548 --> 01:40:56,883
Keskinäinen kunnioitus, eikö niin, kulta?

1983
01:40:56,884 --> 01:40:58,593
Joo, oikein.

1984
01:40:58,594 --> 01:40:59,886
Kuuntelitko minua vai puhuinko minä?

1985
01:40:59,887 --> 01:41:01,679
Voimmeko tehdä tämän vain vauvan kanssa?

1986
01:41:01,680 --> 01:41:03,765
Okei, hanki bensa.

1987
01:41:03,766 --> 01:41:05,642
Saat bensaa.

1988
01:41:07,102 --> 01:41:08,436
Mutta tämä oli sinun ideasi.

1989
01:41:08,437 --> 01:41:11,230
Sanoit niin

1990
01:41:11,231 --> 01:41:12,941
tee kaasujuttu.

1991
01:41:13,901 --> 01:41:16,487
Okei, saan sen.

1992
01:41:26,955 --> 01:41:28,164
Kunnossa.

1993
01:41:28,165 --> 01:41:29,792
ei ei ei ei ei ei.

1994
01:41:30,250 --> 01:41:32,752
- Pohja ylös.
- Leikkaa se pois.

1995
01:41:32,753 --> 01:41:35,172
Okei, älä ota sitä itsellesi.

1996
01:41:35,464 --> 01:41:36,297
Tiedän kuinka se tehdään.

1997
01:41:36,298 --> 01:41:38,174
Ilmeisesti ei.
Sytytät jalkasi tuleen.

1998
01:41:38,175 --> 01:41:40,259
Katsos, minulla ei juurikaan ole pisaroita päälläni.
Tule.

1999
01:41:40,260 --> 01:41:41,219
Anna se.

2000
01:41:41,220 --> 01:41:44,555
Okei, okei, näytä minulle kuinka helvettiä
mestari kaataa bensiiniä.

2001
01:41:44,556 --> 01:41:47,767
Näytän sinulle kuinka vitun ihminen
puolilla aivoilla syötetään joku kaasuun.

2002
01:41:47,768 --> 01:41:50,144
- Sinun täytyy olla loistava tässä.
- Olen normaali siinä.

2003
01:41:50,145 --> 01:41:50,937
Olen normaali. Keskimäärin.

2004
01:41:50,938 --> 01:41:52,271
En saa bensaa päälleni.

2005
01:41:52,272 --> 01:41:53,648
Ymmärrän sen ihmisiin
Yritän laittaa sen päälle.

2006
01:41:53,649 --> 01:41:55,608
- Okei. Tee se.
- Voi luoja, se ei ole niin vaikeaa.

2007
01:41:55,609 --> 01:41:57,401
Katson saatko sen...

2008
01:41:57,402 --> 01:41:59,403
jos saat pari tippaa jalkaan.

2009
01:41:59,404 --> 01:42:01,322
En aio saada
pari tippaa jalkaani.

2010
01:42:01,323 --> 01:42:03,784
Ei, et sytytä omaasi
jalka tulessa, vai mitä?

2011
01:42:04,034 --> 01:42:06,452
Joo, toivottavasti laitat meidät
kaikki helvetissä tulessa.

2012
01:42:06,453 --> 01:42:08,037
Ai, todella?

2013
01:42:08,038 --> 01:42:10,081
- Olet niin kurja.
- Tehdään tämä loppuun.

2014
01:42:10,082 --> 01:42:11,416
Tehdään tämä loppuun.

2015
01:42:11,625 --> 01:42:13,835
Lyön vetoa, että halusit heittää tulitikkua
minun jalassani, eikö niin?

2016
01:42:13,836 --> 01:42:15,962
Joo, haluan vähän heittää
tulitikku jalassasi.

2017
01:42:15,963 --> 01:42:17,171
Tee se.

2018
01:42:17,172 --> 01:42:18,548
Ehkä teen.

2019
01:42:18,549 --> 01:42:20,134
uskallan sinua.

2020
01:42:20,384 --> 01:42:21,176
Tee se.

2021
01:42:21,552 --> 01:42:23,178
Tule.